Notebookcheck Logo

Recensione Completa del portatile Gigabyte Aero 14 (7700HQ, GTX 1060)

Un maratoneta disinvolto. L'Aero 14 è il primo tentativo di Gigabyte di realizzare un portatile mobile gaming. La ricetta sembra semplice. Si parte con hardware high-end, un case in alluminio, e uno schermo WQHD il tutto accompagnato da una sorprendente batteria. Possiamo già dire che si comporta bene su tutti i campi e ma non mancano compromessi.

Per la recensione originale in tedesco, guardate qui.

Il nome dice tutto. L'Aero 14 è il primo portatile gaming mobile di Gigabyte compatto e leggero. Questo segmento di mercato è stato occupato in genere da Schenker, MSI, e Razer, che quindi sono il gruppo di riferimento. Processi di produzione migliorati ed altre ottimizzazioni sono state molto positive sui consumi e sulle emissioni di CPU e GPU, ed hanno realizzato un case compatto e con dotazioni al meglio possibile.

Con un veloce processore quad-core Intel Core i7-7700HQ ed una Nvidia GTX 1060 da 6 GB di RAM Gigabyte non lascia dubbi. In aggiunta, il produttore aggiunge 16 GB di RAM, e un display WQHD IPS, ed un SSD da 256 GB, e Windows 10 Home. La batteria da 95 Wh è sorprendente, e Gigabyte richiede 2000 Euro (~$2118) per questo portatile che pesa 1.9 kg / 4.2 lbs. 

Considerando il tutto non abbiamo testato molti portatili gaming da 14" e quindi ci limitiamo a dimensioni e performance nel nostro gruppo di riferimento, che comprende:

Tutti e tre montano l'Intel i7-7700HQ o predecessori leggermente più lenti, i7-6700HQ, ed una GPU GTX 1060, ad eccezione dello Schenker che monta un chip grafico GTX 1050 Ti. Le risoluzioni del display variano da un Full HD (MSI, Schenker) ed l nostro modello 2560x1440 fino al pannello del Razer Blade QHD+ (del quale abbiamo di recente testato il modello Full HD). Il prezzo parte da $1,500 (MSI) ed arriva a 2.600 Euro (~$2753) per il Razer Blade (che attualmente è disponibile per circa 2.300 Euros, ~$2435).

Gigabyte Aero 14 (Aero 14 Serie)
Processore
Intel Core i7-7700HQ 4 x 2.8 - 3.8 GHz, Kaby Lake
Scheda grafica
NVIDIA GeForce GTX 1060 Mobile - 6 GB VRAM, Core: 1405 MHz, Memoria: 4000 MHz, GDDR5, ForceWare 378.66, Nvidia Optimus
Memoria
16 GB 
, DDR4, 2400 MHz, Single-Channel, 1 von 2 Speicherbänken frei, max. 32 GB
Schermo
14.00 pollici 16:9, 2560 x 1440 pixel 210 PPI, LG Philips LP140QH1-SPF1 (LGD049A), IPS, lucido: no
Scheda madre
Intel HM175
Harddisk
LiteOn CX2-8B256, 256 GB 
, m.2-SSD Typ 2280
Scheda audio
Realtek ALC255 @ High Definition Audio-Controller
Porte di connessione
4 USB 3.0 / 3.1, 1 HDMI, 1 DisplayPort, 1 Kensington Lock, Connessioni Audio: Audio in/out kombiniert, 3,5 mm Klinke, Lettore schede: SD/SDHC/SDXC, Sensore luminosità
Rete
Intel Dual Band Wireless-AC 8260 (a/b/g/n = Wi-Fi 4/ac = Wi-Fi 5/), Bluetooth 4.2
Dimensioni
altezza x larghezza x profondità (in mm): 20 x 335 x 250
Batteria
94 Wh, 6200 mAh polimeri di litio
Sistema Operativo
Microsoft Windows 10 Home 64 Bit
Camera
Webcam: HD
Altre caratteristiche
Casse: stereo, 2 x 2 Watt, Tastiera: Chiclet, Illuminazione Tastiera: si, 150 Watt Netzteil, USB-Ethernet-Adapter, Recovery-DVD, Adobe Reader XI, CyberLink PowerDVD 12, MS Office Trial, XSplit Gamecaster Trial, diverse Hersteller-Tools, 24 Mesi Garanzia
Peso
1.878 kg, Alimentazione: 466 gr
Prezzo
2000 EUR
Nota: il produttore potrebbe usare componenti di fornitori diversi pannelli dei diplay, drive o banchi di memoria con specifiche simili.

 

Case

Il case piatto, non scivoloso e quasi interamente nero matto è disponibile anche in verde ed arancio, e non è molto sensibile alle ditate. Crediamo che non ci saranno problemi nemmeno con gli altri colori. La base e gli ornamenti rossi danno al portatile delle particolari caratteristiche estetiche. Come potete vedere dalle immagini ci sono elle macchie intorno al touchpad che nemmeno col sapone siamo riusciti ad eliminare.

Il sito Gigabyte dichiara vari materiali usati per l'Aero 14. Da un lato, si parla di “originale sensazione metallica", e dall'altro si legge "robusta struttura in alluminio". Dietro nostra richiesta, Gigabyte conferma che si tratta di metallo, ad eccezione della cover che sembra realizzata in plastica. Questa impressione è rafforzata dal fatto che non siamo riusciti a deformare il case anche con molta pressione, e non si sentono scricchiolii. La cover può essere aperta con una mano, resta in posizione ed oscilla un po' per un paio di secondi.

Il Gigabyte Aero 14 con la sua qualità elevata si allinea con il prezzo. Le giunture sono omogenee e non abbiamo trovato alcun difetto. Nonostante tutto il Razer Blade ha un case nel complesso migliore.

Gigabyte Aero 14
Gigabyte Aero 14
Gigabyte Aero 14
Gigabyte Aero 14
Gigabyte Aero 14
Gigabyte Aero 14
Gigabyte Aero 14
Gigabyte Aero 14
Gigabyte Aero 14

Con appena 18 mm il Razer Blade è il portatile più compatto e sottile. L'Aero 14 è di appena 2 mm più spesso e leggermente più stretto ma un cm più profondo. Sia lo Schenker XMG P407 che l'MSI GS43VR sono leggermente più larghi e spessi, ma non sono profondi come il nostro modello. Con appena 1,9 kg / 4.2 lbs il Gigabyte Aero e l'MSI G43VR sono i più leggeri, con il Razer Blade e lo Schenker che invece pesano circa 2 e 2,1 kg, rispettivamente.

Confronto dimensioni

349 mm 247 mm 25 mm 2.1 kg345 mm 245 mm 22.8 mm 1.9 kg345 mm 235 mm 18 mm 2 kg335 mm 250 mm 20 mm 1.9 kg297 mm 210 mm 1 mm 5.7 g

Connettività

Porte

Nonostante le dimensioni compatte Gigabyte ci sono tutte le porte. In aggiunta a 3 USB 3.0 Type-A ci sono anche una USB 3.1 Type-C, HDMI 2.0, ed una Mini DisplayPort. Questo significa completo supporto per videos 4K a 60 Hz. Sfortunatamente, manca una Thunderbolt 3.0. Lo spazio tra le porte è sufficiente, e le porta sono collocate prevalentemente nella parte centrale a sinistra e posteriore a destra - perfetto per usare un mouse esterno.

Lato Sinistro: Kensington lock, HDMI, USB 3.0, audio in/out, SD card
Lato Sinistro: Kensington lock, HDMI, USB 3.0, audio in/out, SD card
Lato Destro: USB 3.1 Type-C, Mini DisplayPort, 2 x USB 3.0, alimentazione
Lato Destro: USB 3.1 Type-C, Mini DisplayPort, 2 x USB 3.0, alimentazione

SD-Card Reader

Sin da quando abbiamo testato le prestazioni dei primi card reader tutti tendevano a rientrare in uno dei tre gruppi. Il primo gruppo, definito da lenti card readers connessi USB 2.0 che appena arrivano a 30 MB/s, è rappresentato dal portatile MSI. La grande maggioranza rientra nel gruppo medio con velocità equivalenti a quelle dei portatili Gigabyte o Schenker. Questi, almeno, sono collegate via USB 3.0 invece della lenta 2.0. Il terzo gruppo comprende i veloci lettori da 200 MB/s. La nostra scheda di riferimento p una 64 GB Toshiba Exceria Pro SDXC UHS-II SD.

SD Card Reader
average JPG Copy Test (av. of 3 runs)
SCHENKER XMG P407
 
76 MB/s +4%
Gigabyte Aero 14
 
73 MB/s
MSI GS43VR 6RE-006US
 
22.6 MB/s -69%
maximum AS SSD Seq Read Test (1GB)
SCHENKER XMG P407
 
87 MB/s 0%
Gigabyte Aero 14
 
87 MB/s
MSI GS43VR 6RE-006US
 
25.55 MB/s -71%

Comunicazioni

Sebbene manchi una porta Ethernet dedicata è incluso un adattatore USB-Ethernet nella scatola. Gigabyte sceglie il modulo Intel Wireless-AC 8260 (MIMO 2x2), che offre un valore teorico massimo di 867 MBit/s e supporta anche la banda poco usata 5 GHz 802.11 ac/n. Ci sono anche Bluetooth 4.2 e l'Intel Wireless Display.

Il test con il nostro router di riferimento Linksys EA8500 mostra un ottimo valore di 684 MBit/s in ricezione e 503 MBit/s in invio. E va inevitabilmente in testa considerando questi valori elevati. Abbiamo i dati solo di altri due concorrenti che usano la stessa MIMO 2x2, e mentre l'XMG P407 resta nettamente dietro il Razer Blade riesce ad essere più veloce dell'Aero 14 in invio.

Networking
iperf3 transmit AX12
Razer Blade (2016)
Killer Wireless-n/a/ac 1535 Wireless Network Adapter
591 MBit/s +17%
Gigabyte Aero 14
Intel Dual Band Wireless-AC 8260
503 MBit/s
SCHENKER XMG P407
Intel Dual Band Wireless-AC 8265
439 MBit/s -13%
iperf3 receive AX12
Gigabyte Aero 14
Intel Dual Band Wireless-AC 8260
684 MBit/s
Razer Blade (2016)
Killer Wireless-n/a/ac 1535 Wireless Network Adapter
646 MBit/s -6%
SCHENKER XMG P407
Intel Dual Band Wireless-AC 8265
480 MBit/s -30%

Sicurezza

Considerato che punta sulla mobilità il Gigabyte monta un chip TPM 2.0.

Accessori

In aggiunta al caricatore, c'è un set di recovery DVDs, un manuale, e la garanzia, Gigabyte include anche un adattatore USB-Ethernet. Siamo positivamente sorpresi ma sfortunatamente si tratta di un caso isolato.

Manutenzione

Poiché il portatile non ha cover per la manutenzione, e la batteria è fissa, lo smontaggio della cover di base richiede molto tempo e la rimozione di 13 viti torx. Poiché le viti non sono tutte uguali dovete prendere nota per poter rimontare il tutto. Tutti i componenti sono di facile accesso una volta aperta la cover. Tuttavia, vi dobbiamo avvisare che alcune viti sono sigillate, e la rimozione potrebbe invalidare la garanzia.

Garanzia

A propositi, Gigabyte include una garanzia di 2 anni per l portatile, e un anno per batteria e caricatore. Non siamo stati in grado di trovare possibilità di estensione della garanzia.

Dispositivi di Input

Tastiera

La tastiera chiclet-style leggermente ribassata richiede un po' di pratica considerando il layout modificato: ha colonne extra su entrambi i lati_ a sinistra ci sono sei tasti macro addizionali, quello superiore è illuminato e potete usarlo per passare tra le macros programmate per i cinque tasti sottostanti. A destra troviamo i tasti che di solito si trovano in cima a destra della tastiera, come Home o End. Su entrambi i lati è un problema per chi scrive, ad esempio, per chi è abituato a muovere la mano sinistra in alto per il tasto ESC, o semplicemente muovere la mano destra tra i trasti Return e Shift: in entrambi i casi questi tasti non si trovano dove dovrebbero essere.

Le etichette hanno un doppio aspetto. Da un lato il font è carino, dall'altro si legge poco. In aggiunta, le dimensioni del font sono troppo piccole. Non ci sono critiche per la retroilluminazione a due livelli - è luminosa e ben distribuita.

Le dimensioni dei tasti e lo spazio sono ok, ma a volte appaiono un po' costretti. Abbiamo apprezzato i tasti concavi, la battuta breve, il punto di battuta preciso, e la battuta. La tastiera non si flette sotto pressione, ma i tasti grandi fanno un evidente rumore, il che rende il portatile poco adatto ad ambienti silenziosi.

Touchpad

Il grande touchpad senza pulsanti rileva bene le nostre dita sino alle estremità, e la superficie è leggermente ruvida offrendo una buona scorrevolezza. Detto questo, le dita sudate avranno problemi nei movimenti verticali. La precisione e la sensibilità sono al top - i movimenti veloci e i copia e incolla via touch sono rilevati in modo affidabile e funzionano bene.

Avremmo sperato una migliore sensazione al tatto e un miglior feedback acustico ca un ClickPad con una corsa così breve. Possono essere configurate fino a tre dita tramite i settaggi Elan touchpad.

Display

Subpixel grid
Subpixel grid

Sebbene avessimo preferito un pannello Full HD per il suo portatile da 14" Gigabyte sceglie un pannello 2560x1440 QHD. Possiamo discutere se la densità pixel da 221 dpi si noti da una distanza standard. Più importante, il pannello matto IPS nn soffre di PWM ed offre ottimi angoli di visuale. La definizione è buona e pulita, e Gigabyte non offre altri displays.

Con la sua luminosità media di appena 257 nits il Gigabyte Aero 14 resta dietro al suo target di prezzo. Considerati i 2.000-Euro (~$2118) di prezzo ci saremmo aspettati almeno 50 nits in più. Detto questo, dovrebbe andare bene in ambienti chiusi, e i suoi concorrenti Schenker e MSI non sono molto più luminosi. Solo il Razor Blade supera di un buon margine i competitors. La distribuzione della luce è nel migliore dei casi mediocre (79%) ed i neri sono in genere profondi ed omogenei ad eccezione di minimi e insignificanti effetti nuvola in fondo allo schermo.

244
cd/m²
259
cd/m²
263
cd/m²
230
cd/m²
290
cd/m²
258
cd/m²
245
cd/m²
264
cd/m²
260
cd/m²
Distribuzione della luminosità
LG Philips LP140QH1-SPF1 (LGD049A) tested with X-Rite i1Pro 2
Massima: 290 cd/m² (Nits) Media: 257 cd/m² Minimum: 9 cd/m²
Distribuzione della luminosità: 79 %
Al centro con la batteria: 290 cd/m²
Contrasto: 967:1 (Nero: 0.3 cd/m²)
ΔE Color 4.59 | 0.5-29.43 Ø5
ΔE Greyscale 4.32 | 0.57-98 Ø5.3
92% sRGB (Argyll 1.6.3 3D)
59% AdobeRGB 1998 (Argyll 1.6.3 3D)
65.5% AdobeRGB 1998 (Argyll 2.2.0 3D)
91.8% sRGB (Argyll 2.2.0 3D)
64.4% Display P3 (Argyll 2.2.0 3D)
Gamma: 2.25
Gigabyte Aero 14
LG Philips LP140QH1-SPF1 (LGD049A), , 2560x1440, 14.00
MSI GS43VR 6RE-006US
Name: LG Philips LP140WF3-SPD1, ID: LGD046D, , 1920x1080, 14.00
SCHENKER XMG P407
LG Philips LP140WF3-SPD1 (LGD046D), , 1920x1080, 14.00
Razer Blade (2016)
Sharp LQ140Z1JW01 (SHP1401), , 3200x1800, 14.00
Display
-3%
-6%
4%
Display P3 Coverage
64.4
65.5
2%
64.5
0%
66.9
4%
sRGB Coverage
91.8
86.4
-6%
82.1
-11%
96.8
5%
AdobeRGB 1998 Coverage
65.5
63.1
-4%
60
-8%
68.2
4%
Response Times
13%
-12%
-24%
Response Time Grey 50% / Grey 80% *
41 ?(17, 24)
31.6 ?(10.4, 21.2)
23%
47 ?(14, 33)
-15%
41 ?(15, 26)
-0%
Response Time Black / White *
25 ?(4, 21)
24.4 ?(5.2, 19.2)
2%
27 ?(5, 22)
-8%
37 ?(9, 28)
-48%
PWM Frequency
200 ?(90)
Screen
10%
3%
30%
Brightness middle
290
288.4
-1%
298
3%
328
13%
Brightness
257
282
10%
282
10%
328
28%
Brightness Distribution
79
83
5%
80
1%
69
-13%
Black Level *
0.3
0.35
-17%
0.27
10%
0.22
27%
Contrast
967
824
-15%
1104
14%
1491
54%
Colorchecker dE 2000 *
4.59
2.61
43%
4.42
4%
1.91
58%
Colorchecker dE 2000 max. *
8.68
7.34
15%
8.57
1%
3.23
63%
Greyscale dE 2000 *
4.32
1.18
73%
4.11
5%
1.69
61%
Gamma
2.25 98%
2.24 98%
2.5 88%
2.3 96%
CCT
7320 89%
6506 100%
6329 103%
6418 101%
Color Space (Percent of AdobeRGB 1998)
59
56.4
-4%
54
-8%
63
7%
Color Space (Percent of sRGB)
92
86.4
-6%
82
-11%
97
5%
Media totale (Programma / Settaggio)
7% / 8%
-5% / -1%
3% / 18%

* ... Meglio usare valori piccoli

Per realizzare il test sulla precisione del colore abbiamo settato la modalità colore a "colore nativo" tramite Smart Manager. Il livello del nero di 0.3 è impressionate e ne consegue un valore di contrasto di quasi 1000:1. Sia lo Schenker che il Razer hanno un livello di nero inferiore, ma i loro livelli di contrasto superiori possono essere imputati ai displays più luminosi.

La precisione del colore non è il punto di forza del portatile, e i valori Delta-E rilevati tra 4 e 5 (similmente allo Schenker) sono superiori rispetto all'optimum di meno di 3. Il nostro profilo ICC allevia questo sbalzo nella precisione del colore e la tinta blu-verde. Considerando il tutto, i displays di MSI e Razer sono migliori per foto editing (semi) professionale nonostante la simile e limitata copertura sRGB.

CalMAN: Grayscales
CalMAN: Grayscales
CalMAN: Grayscales (calibrato)
CalMAN: Grayscales (calibrato)
CalMAN: Saturation
CalMAN: Saturation
CalMAN: Saturation (calibrato)
CalMAN: Saturation (calibrato)
CalMAN: ColorChecker
CalMAN: ColorChecker
CalMAN: ColorChecker (calibrato)
CalMAN: ColorChecker (calibrato)
Gigabyte Aero 14 vs. sRGB (92%)
Gigabyte Aero 14 vs. sRGB (92%)
Gigabyte Aero 14 vs. AdobeRGB (59%)
Gigabyte Aero 14 vs. AdobeRGB (59%)

A causa del cielo coperto non siamo riusciti ad effettuare un buon test outdoor sotto la luce diretta del sole. Piegandolo indietro verso il cielo il display resta ancora leggibile (immagine a sinistra), ma la luce diretta dels ole sarebbe un problema nonostante la rifinitura matta. La foto a sinistra è stata scattata con l'ingresso di un edificio dietro di noi e sarebbe stato simile alla luce del sole.

Tempi di risposta del Display

I tempi di risposta del display mostrano quanto sia veloce lo schermo a cambaire da un colore all'altro. Tempi di risposta lenti possono creare sovrapposizioni negloi oggetti in movimento. Specialmente i giocatori patiti del 3D dovrebbero usare uno schermo con tempi di risposta bassi.
       Tempi di risposta dal Nero al Bianco
25 ms ... aumenta ↗ e diminuisce ↘ combinato↗ 4 ms Incremento
↘ 21 ms Calo
Lo schermo mostra tempi di risposta relativamente lenti nei nostri tests e potrebbe essere troppo lento per i gamers.
In confronto, tutti i dispositivi di test variano da 0.1 (minimo) a 240 (massimo) ms. » 53 % di tutti i dispositivi è migliore.
Questo significa che i tempi di risposta rilevati sono peggiori rispetto alla media di tutti i dispositivi testati (21.5 ms).
       Tempo di risposta dal 50% Grigio all'80% Grigio
41 ms ... aumenta ↗ e diminuisce ↘ combinato↗ 17 ms Incremento
↘ 24 ms Calo
Lo schermo mostra tempi di risposta lenti nei nostri tests e sarà insoddisfacente per i gamers.
In confronto, tutti i dispositivi di test variano da 0.2 (minimo) a 636 (massimo) ms. » 60 % di tutti i dispositivi è migliore.
Questo significa che i tempi di risposta rilevati sono peggiori rispetto alla media di tutti i dispositivi testati (33.7 ms).

Sfarfallio dello schermo / PWM (Pulse-Width Modulation)

Per ridurre la luminosità dello schermo, alcuni portatili accendono e spengono la retroilluminazione in rapida successione - un metodo chiamato Pulse Width Modulation (PWM). Questa frequenza di ciclo a livello ideale non dovrebbe essere percepibile dall'occhi umano. Se tale frequenza è troppo bassa, gli utenti con occhi sensibili potrebbero stancarsi gli occhi o avere mal di testa o anche notare uno sfarfallio.
flickering dello schermo / PWM non rilevato

In confronto: 53 % di tutti i dispositivi testati non utilizza PWM per ridurre la luminosita' del display. Se è rilevato PWM, una media di 17900 (minimo: 5 - massimo: 3846000) Hz è stata rilevata.

Rispetto ad altri pannelli IPS testati negli ultimi mesi abbiamo trovato gli angoli di visuale verticali del display LG-Philips superbi anche ad angolazioni estreme. In orizzontale c'è un considerevole calo di luminosità e contrasto a partire da 45°. I colori restano immutati, il che significa che nel complesso dobbiamo considerare gli angoli di visuale sopra la media.

Performance

Grazie ai veloci processori quad-core con Hyper-Threading, la quantità enorme di memoria, la veloce scheda grafica, e gli SSDs, i portatili high-end come il Gigabyte Aero 14 sfruttano senza sforzo anche le applicazioni pesanti. Stando al sito web di Gigabyte sono disponibili vaire CPUs i7 per l'Aero 14, e quindi ci sono modelli con Nvidia GeForce GTX 970M e 965M. Nessuno di questi è al momento disponibile.

Processore

Rispetto ai predecessori 4x 2.6 – 3.5 GHz i7-6700HQ, Intel è riuscita ad incrementare la velocità clock dei Kaby Lake quad-core i7-7700HQ (Hyper-Threading, 45 W TDP) nettamente, che ora sono da 4x 2.8 – 3.8 GHz. Si tratta di un incremento di quasi il 10% di performance. Anche con i portatili precedenti high-end gaming il collo di bottiglia è la scheda grafica, non la CPU. Maggiori info su CPU ed architettura le trovate nel nostro articolo Kaby Lake

Single-core rendering
Single-core rendering
Multicore rendering
Multicore rendering
CPU- & GPU load
CPU- & GPU load
0102030405060708090100110120130140150160170180190200210220230240250260270280290300310320330340350360370380390400410420430440450460470480490500510520530540550560570580590600610620630640650660670680690700710720730740Tooltip
Cinebench R15 CPU Multi 64 Bit

Nel nostro test di gruppo, i processori più nuovi sono più veloci di quelli precedenti. Le prestazioni sono ovviamente alla pari con altri portatili che montano la stessa CPU. Il grafico mostra i risultati di 30 minuti di Cinebench R15, e come potete vedere sono consistenti ed indicano un utilizzo fluido della frequenza turbo boost del processore. Con la batteria, questi risultati sono leggermente inferiori con 661 punti.

Cinebench R15
CPU Single 64Bit
Gigabyte Aero 14
Intel Core i7-7700HQ
159 Points
SCHENKER XMG P407
Intel Core i7-7700HQ
149 Points -6%
Razer Blade (2016)
Intel Core i7-6700HQ
146 Points -8%
MSI GS43VR 6RE-006US
Intel Core i7-6700HQ
130 Points -18%
CPU Multi 64Bit
SCHENKER XMG P407
Intel Core i7-7700HQ
738 Points +1%
Gigabyte Aero 14
Intel Core i7-7700HQ
730 Points
MSI GS43VR 6RE-006US
Intel Core i7-6700HQ
675 Points -8%
Razer Blade (2016)
Intel Core i7-6700HQ
671 Points -8%
Cinebench R15 CPU Single 64Bit
159 Points
Cinebench R15 CPU Multi 64Bit
730 Points
Aiuto

Performance di sistema

Il fatto che il dispositivo sia un po' indietro nel PCMark 8 può essere attribuito alla sua configurazione della memoria single-channel in quanto né CPU né GPU né SSD possono aver causato il calo di prestazioni rispetto ai portatili MSI e Schenker. Il Razer Blade è l'ultimo in questo test, tuttavia la situazione è migliorata da Razer con una fix EC dopo i nostri tests.

Soggettivamente, questo deficit non si nota, e grazie agli avvii istantanei delle applicazioni ai veloci tempi di avvio del portatile il dispositivo risulta sempre scattante. 

PCMark 8
Home Score Accelerated v2
SCHENKER XMG P407
GeForce GTX 1050 Ti Mobile, i7-7700HQ, Samsung SM961 MZVPW256 m.2 PCI-e
4069 Points +9%
MSI GS43VR 6RE-006US
GeForce GTX 1060 Mobile, 6700HQ, SanDisk SD8SN8U1T001122
4016 Points +8%
Gigabyte Aero 14
GeForce GTX 1060 Mobile, i7-7700HQ, LiteOn CX2-8B256
3717 Points
Razer Blade (2016)
GeForce GTX 1060 Mobile, 6700HQ, Samsung PM951 NVMe MZVLV512
3417 Points -8%
Work Score Accelerated v2
SCHENKER XMG P407
GeForce GTX 1050 Ti Mobile, i7-7700HQ, Samsung SM961 MZVPW256 m.2 PCI-e
5234 Points +11%
MSI GS43VR 6RE-006US
GeForce GTX 1060 Mobile, 6700HQ, SanDisk SD8SN8U1T001122
4796 Points +2%
Gigabyte Aero 14
GeForce GTX 1060 Mobile, i7-7700HQ, LiteOn CX2-8B256
4702 Points
Razer Blade (2016)
GeForce GTX 1060 Mobile, 6700HQ, Samsung PM951 NVMe MZVLV512
4214 Points -10%
PCMark 8 Home Score Accelerated v2
3717 punti
PCMark 8 Work Score Accelerated v2
4702 punti
Aiuto

Dispositivi di archiviazione

CrystalDiskMark 3.0
CrystalDiskMark 3.0

Poiché l'SSD AS ancora una volta fallisce abbiamo deciso di puntare su CrystalDiskMark 3.0. Con l'SSD SanDisk dell'MSI GS43VR abbiamo prestazioni che ci avrebbero stupito 5 anni fa l'SSD da 256 GB Liteon NVMe del Gigabyte è al livello di un Samsung SM961 - montato sullo Schenker XMG P407. La velocità di lettura sequenziale è importante per caricare i giochi impegnativi nella memoria. Per avviare le applicazioni ed i tempi di boot in generale la lettura 4K sono ancora più importanti, e l'Aero 14 con i suoi 45 MB/s non è male. Le prestazioni in scrittura - dove il Samsung SM961 brilla – in genere è meno importante.

Gigabyte Aero 14
LiteOn CX2-8B256
MSI GS43VR 6RE-006US
SanDisk SD8SN8U1T001122
SCHENKER XMG P407
Samsung SM961 MZVPW256 m.2 PCI-e
Razer Blade (2016)
Samsung PM951 NVMe MZVLV512
CrystalDiskMark 3.0
-68%
19%
-12%
Read Seq
1584
335.3
-79%
1345
-15%
1296
-18%
Write Seq
795
299
-62%
1502
89%
603
-24%
Read 512
985
223
-77%
320.3
-67%
655
-34%
Write 512
814
246.7
-70%
1276
57%
604
-26%
Read 4k
44.93
17.68
-61%
58.9
31%
42.22
-6%
Write 4k
131.2
35.31
-73%
171
30%
139.6
6%
Read 4k QD32
602
247.4
-59%
625
4%
573
-5%
Write 4k QD32
441
156.3
-65%
539
22%
480
9%
LiteOn CX2-8B256
Sequential Read: 1584 MB/s
Sequential Write: 795 MB/s
512K Read: 985 MB/s
512K Write: 814 MB/s
4K Read: 44.93 MB/s
4K Write: 131.2 MB/s
4K QD32 Read: 602 MB/s
4K QD32 Write: 441 MB/s

Scheda grafica

La GTX 1060 (GP106) è attualmente la GPU Nvidia high-end più lenta, insieme alle più veloci GTX 1070 e GTX 1080 (entrambe GP104). Tuttavia, è anche l'unica GPU Pascal che può essere usata in un portatile da 14" senza trasformarlo in un forno. Le GPUs GP104 più veloci si trovano solo nei più grandi portatili da 15 e 17", come l'Asus GL502VS. I suoi 6 GB di VRAM da 192-bit girano a 8,000 MHz effettivi e dovrebbero essere sufficienti per le esigenze dei giochi moderni. E' molto più facile che si esaurisca la potenza di calcolo che la memoria video. Oltre alle migliori capacità di de-codifica H.265 (PlayReady 3.0) la scheda grafica offre anche moderne porte HDMI 2.0b e DisplayPort 1.4.

Gigabyte fa girare la GPU tra 1.405 e 1.671 MHz con il turbo, e le prestazioni grafiche sono molto buone. Abbiamo solo il 3% in meno rispetto ad altre GPUs GTX 1060 nel benchmark 3DMark 2013 Fire Strike e solo il 5% in meno nel 3DMark 11. Come atteso, il vecchio benchmark Cloud Gate ha ancora una volta problemi e i punteggi sono anche peggiori dello Schenker con la meno potente GTX 1050 Ti. Ma non lo troviamo molto interessante.

3DMark - 1920x1080 Fire Strike Graphics
MSI GS43VR 6RE-006US
NVIDIA GeForce GTX 1060 Mobile
11776 Points +1%
Gigabyte Aero 14
NVIDIA GeForce GTX 1060 Mobile
11625 Points
Razer Blade (2016)
NVIDIA GeForce GTX 1060 Mobile
10890 Points -6%
SCHENKER XMG P407
NVIDIA GeForce GTX 1050 Ti Mobile
8376 Points -28%
3DMark 11 - 1280x720 Performance GPU
MSI GS43VR 6RE-006US
NVIDIA GeForce GTX 1060 Mobile
14977 Points +2%
Gigabyte Aero 14
NVIDIA GeForce GTX 1060 Mobile
14731 Points
Razer Blade (2016)
NVIDIA GeForce GTX 1060 Mobile
13891 Points -6%
SCHENKER XMG P407
NVIDIA GeForce GTX 1050 Ti Mobile
10402 Points -29%
3DMark 11 Performance
11868 punti
3DMark Cloud Gate Standard Score
20574 punti
3DMark Fire Strike Score
9778 punti
Aiuto

Prestazioni Gaming

Non molti giochi riescono a portare al limite la GPU GTX 1060 con dettagli Full HD massimi ed algoritmi di miglioramento come anti-aliasing abilitato. Teniamo a mente l'inefficiente Anno 2205 o XCOM 2, ma anche questi girano a ben 30 – 40 frames per secondo. Ovviamente tra qualche tempo i giochi pesanti richiederanno una riduzione dei settaggi. La risoluzione nativa del display WQHD 2560x1440 è già la croce per alcuni giochi, e il pannello Full HD sarebbe stato nettamente migliore. Il 4K è limitato alle superiori GPU GTX 1070 e GTX 1080.

Abbiamo sostituito il nostro stress test irrealistico con il test The Witcher 3 frame-rate, ed abbiamo lasciato girare il gioco per un'ora con settaggi massimi (guardate come testiamo). La fluttuazione è moderata con 3 frames per secondo, e un frame rate medio che non scende mai sotto 1 - 2 frames per secondo.  Pertanto potete giocare anche per lunghi periodi, e The Witcher 3 avrà comunque un buon risultato di 31 frames per secondo e l'81% del suo picco di prestazioni quando usate la sola batteria.

0123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839Tooltip
The Witcher 3 ultra
The Witcher 3 - 1920x1080 Ultra Graphics & Postprocessing (HBAO+)
Gigabyte Aero 14
GeForce GTX 1060 Mobile, i7-7700HQ
38.3 fps
Razer Blade (2016)
GeForce GTX 1060 Mobile, 6700HQ
37.3 fps -3%
basso medio alto ultra
The Witcher 3 (2015) 38.3
Anno 2205 (2015) 77.5 29
The Division (2016) 46.9 37.8
For Honor (2017) 56 () 42 ()
Ghost Recon Wildlands (2017) 66.2 60.1 35.7

Emissioni

Rumorosità

Per quanto riguarda rumorosità, temperature, e consumi abbiamo testato settando la ventola in modalità “Normale” tramite lo Smart Manager.

In idle la ventola dell'Aero gira sempre ma non si sente quando siete seduti di fronte al portatile. Lo stesso lo possiamo dire per la navigazione web tranne qualche picco occasionale con carichi elevati. Lanciando il browser benchmark Kraken 1.1 le ventole ogni tanto accelerano ma restano silenziose. Basta questo per dire che il portatile sarà molto silenzioso con le applicazioni leggere.

I carichi massimi, causati dal lancio simultaneo di Prime95 e Furmark, creano tutta un'altra situazione e le ventole accelerano istantaneamente. Una volta a velocità massima si fanno sentire anche a 5 m / 15 ft di distanza. Si sente il rumore quando giochiamo ma non è irritante. Alcuni utenti potrebbero essere infastiditi ed indotti ad usare le cuffie, cosa che comunque raccomandiamo.

rumorosità in idle
rumorosità in idle
rumorosità sotto carico
rumorosità sotto carico
rumorosità casse
rumorosità casse

Rumorosità

Idle
31 / 32 / 33 dB(A)
Sotto carico
42 / 53 dB(A)
  red to green bar
 
 
30 dB
silenzioso
40 dB(A)
udibile
50 dB(A)
rumoroso
 
min: dark, med: mid, max: light   Audix TM1, Arta (15 cm di distanza)   Rumorosità ambientale: 31 dB(A)

Temperature

Le temperature in idle sono appena superiori a quelle ambientali. Il lancio dei giochi scaldano il lato inferiore che arriva fino a 54 °C / 130 F, impedendovi di usare il portatile sulle gambe. I poggiapolsi restano abbastanza freschi e non raggiungono mai la temperatura del corpo. Lo screenshot di seguito mostra la frequenza CPU e le temperature CPU e GPU.

stress test
stress test
carico massimo lato superiore (Optris PI 640)
carico massimo lato superiore (Optris PI 640)
carico massimo lato inferiore (Optris PI 640)
carico massimo lato inferiore (Optris PI 640)
Carico massimo
 58.3 °C51.7 °C57.8 °C 
 42.6 °C45.4 °C38.6 °C 
 31.8 °C34.4 °C34.5 °C 
Massima: 58.3 °C
Media: 43.9 °C
54.2 °C59.8 °C49.3 °C
47.8 °C52.7 °C42 °C
36.8 °C37.6 °C35.4 °C
Massima: 59.8 °C
Media: 46.2 °C
Alimentazione (max)  48 °C | Temperatura della stanza 20 °C | Voltcraft IR-900
(-) La temperatura media del lato superiore sotto carico massimo e' di 43.9 °C / 111 F, rispetto alla media di 31.2 °C / 88 F per i dispositivi di questa classe Multimedia.
(-) La temperatura massima sul lato superiore è di 58.3 °C / 137 F, rispetto alla media di 36.9 °C / 98 F, che varia da 21.1 a 71 °C per questa classe Multimedia.
(-) Il lato inferiore si riscalda fino ad un massimo di 59.8 °C / 140 F, rispetto alla media di 39.1 °C / 102 F
(+) In idle, la temperatura media del lato superiore è di 22.9 °C / 73 F, rispetto alla media deld ispositivo di 31.2 °C / 88 F.
(-) Riproducendo The Witcher 3, la temperatura media per il lato superiore e' di 40.7 °C / 105 F, rispetto alla media del dispositivo di 31.2 °C / 88 F.
(+) I poggiapolsi e il touchpad raggiungono la temperatura massima della pelle (34.5 °C / 94.1 F) e quindi non sono caldi.
(-) La temperatura media della zona del palmo della mano di dispositivi simili e'stata di 28.8 °C / 83.8 F (-5.7 °C / -10.3 F).

Casse

L'Aero Dolby sound system basta per riempire una stanza di dimensioni medie con un suono a volume massimo. Ma il suono è distorto, cosa peraltro non insolita- I toni medi ed alti sono troppo pronunciati quando si riproduce musica e il suono complessivo è un po' metallico, sebbene ci sia una certa dinamica. Le distorsioni anche in questo caso sono evidenti. La musica metal con i toni alti è una sfida per le casse, e gli strumenti si sentono chiaramente. Nel complesso, la qualità del suono è ok per un portatile, ma per una buona esperienza gaming, raccomandiamo l'utilizzo delle cuffie.

dB(A) 0102030405060708090Deep BassMiddle BassHigh BassLower RangeMidsHigher MidsLower HighsMid HighsUpper HighsSuper Highs2039.444.82537.741.53130.933.2403537.75027.532.56326.929.58027.531.610029.141.512525.84116024.452.620022.862.825022.566.231522.367.240021.266.450021.364.363020.768.580019.772.2100020.267.2125019.664.2160019.67120001968.1250018.865.2315018.967.7400018.862.6500018.660.6630018.660.7800018.462.61000019.364.11250018.662.3160001862.5SPL31.678.9N1.646.8median 19.6median 64.2Delta1.43.436.237.941.143.538.239.93135.730.83525.931.425.633.424.943.323.550.126.55621.359.221.160.123.164.119.765.519.466.918.768.417.672.118.970.717.566.417.767.417.668.717.968.317.963.717.863.71861.41861.91853.818.152.218.145.218.138.730.478.71.444.5median 18.1median 63.71.27.436.433.736.43537.133.834.834.134.634.132.532.632.433.13231.230.63129.137.428.745.928.750.527.353.426.955.226.165.425.167.927.265.825.262.724.958.124.459.423.85923.557.523.360.923.564.323.369.523.166.823.169.123.367.123.252.523.437.236.676.72.838.9median 24.9median 591.89.838.540.839.236.129.63136.537.327.228.427.827.327.429.927.228.722.928.321.736.422.650.621.754.119.855.918.758.218.161.31867.617.370.916.867.716.963.717.160.217.168.317.167.817.166.217.563.617.461.617.466.517.367.717.363.817.457.41751.529.778.21.342.9median 17.4median 61.60.98.2hearing rangehide median Pink NoiseGigabyte Aero 14Razer Blade (2016)MSI GS43VR 6RE-006USSCHENKER XMG P407
Gigabyte Aero 14 analisi audio

(±) | potenza degli altiparlanti media ma buona (79 dB)
Bassi 100 - 315 Hz
(±) | bassi ridotti - in media 10.6% inferiori alla media
(±) | la linearità dei bassi è media (13.7% delta rispetto alla precedente frequenza)
Medi 400 - 2000 Hz
(+) | medi bilanciati - solo only 3.6% rispetto alla media
(±) | linearità dei medi adeguata (8% delta rispetto alla precedente frequenza)
Alti 2 - 16 kHz
(+) | Alti bilanciati - appena 2.1% dalla media
(+) | alti lineari (5.1% delta rispetto alla precedente frequenza)
Nel complesso 100 - 16.000 Hz
(+) | suono nel complesso lineare (12.8% differenza dalla media)
Rispetto alla stessa classe
» 17% di tutti i dispositivi testati in questa classe è stato migliore, 5% simile, 78% peggiore
» Il migliore ha avuto un delta di 5%, medio di 18%, peggiore di 45%
Rispetto a tutti i dispositivi testati
» 9% di tutti i dispositivi testati in questa classe è stato migliore, 2% similare, 89% peggiore
» Il migliore ha avuto un delta di 4%, medio di 25%, peggiore di 134%

Razer Blade (2016) analisi audio

(±) | potenza degli altiparlanti media ma buona (79 dB)
Bassi 100 - 315 Hz
(±) | bassi ridotti - in media 8.4% inferiori alla media
(±) | la linearità dei bassi è media (11.2% delta rispetto alla precedente frequenza)
Medi 400 - 2000 Hz
(+) | medi bilanciati - solo only 4.6% rispetto alla media
(+) | medi lineari (4.3% delta rispetto alla precedente frequenza)
Alti 2 - 16 kHz
(+) | Alti bilanciati - appena 4.3% dalla media
(+) | alti lineari (5.5% delta rispetto alla precedente frequenza)
Nel complesso 100 - 16.000 Hz
(±) | la linearità complessiva del suono è media (17.1% di differenza rispetto alla media
Rispetto alla stessa classe
» 43% di tutti i dispositivi testati in questa classe è stato migliore, 12% simile, 45% peggiore
» Il migliore ha avuto un delta di 6%, medio di 18%, peggiore di 132%
Rispetto a tutti i dispositivi testati
» 26% di tutti i dispositivi testati in questa classe è stato migliore, 8% similare, 66% peggiore
» Il migliore ha avuto un delta di 4%, medio di 25%, peggiore di 134%

MSI GS43VR 6RE-006US analisi audio

(±) | potenza degli altiparlanti media ma buona (76.7 dB)
Bassi 100 - 315 Hz
(-) | quasi nessun basso - in media 17.5% inferiori alla media
(±) | la linearità dei bassi è media (12% delta rispetto alla precedente frequenza)
Medi 400 - 2000 Hz
(+) | medi bilanciati - solo only 3.9% rispetto alla media
(±) | linearità dei medi adeguata (9.5% delta rispetto alla precedente frequenza)
Alti 2 - 16 kHz
(±) | alti elevati - circa 6.4% superiori alla media
(±) | la linearità degli alti è media (8.5% delta rispetto alla precedente frequenza)
Nel complesso 100 - 16.000 Hz
(±) | la linearità complessiva del suono è media (28.9% di differenza rispetto alla media
Rispetto alla stessa classe
» 94% di tutti i dispositivi testati in questa classe è stato migliore, 2% simile, 5% peggiore
» Il migliore ha avuto un delta di 6%, medio di 18%, peggiore di 132%
Rispetto a tutti i dispositivi testati
» 84% di tutti i dispositivi testati in questa classe è stato migliore, 3% similare, 13% peggiore
» Il migliore ha avuto un delta di 4%, medio di 25%, peggiore di 134%

SCHENKER XMG P407 analisi audio

(±) | potenza degli altiparlanti media ma buona (78 dB)
Bassi 100 - 315 Hz
(-) | quasi nessun basso - in media 19.2% inferiori alla media
(±) | la linearità dei bassi è media (11% delta rispetto alla precedente frequenza)
Medi 400 - 2000 Hz
(+) | medi bilanciati - solo only 4.4% rispetto alla media
(±) | linearità dei medi adeguata (9.6% delta rispetto alla precedente frequenza)
Alti 2 - 16 kHz
(+) | Alti bilanciati - appena 3.7% dalla media
(+) | alti lineari (5.5% delta rispetto alla precedente frequenza)
Nel complesso 100 - 16.000 Hz
(±) | la linearità complessiva del suono è media (20.5% di differenza rispetto alla media
Rispetto alla stessa classe
» 70% di tutti i dispositivi testati in questa classe è stato migliore, 5% simile, 25% peggiore
» Il migliore ha avuto un delta di 6%, medio di 18%, peggiore di 132%
Rispetto a tutti i dispositivi testati
» 49% di tutti i dispositivi testati in questa classe è stato migliore, 8% similare, 43% peggiore
» Il migliore ha avuto un delta di 4%, medio di 25%, peggiore di 134%

Frequency comparison (checkboxes are selectable!)

Gestione energetica

Consumi energetici

Tralasciando i carichi massimi di lavoro il nostro modello è uno dei due portatili gaming che consumano di meno nel gruppo. L'MSI GS43VR era una unità efficiente in tutti gli scenari. L'alimentatore da 150 W è sufficiente per l'Aero 14.

Consumo di corrente
Off / Standbydarklight 0.6 / 1.1 Watt
Idledarkmidlight 8 / 13 / 20 Watt
Sotto carico midlight 78 / 146 Watt
 color bar
Leggenda: min: dark, med: mid, max: light        Metrahit Energy
Attualmente utilizziamo il Metrahit Energy, un multimetro digitale professionale per la misurazione della qualità della potenza e dell'energia monofase, per le nostre misurazioni.
Gigabyte Aero 14
i7-7700HQ, GeForce GTX 1060 Mobile
MSI GS43VR 6RE-006US
6700HQ, GeForce GTX 1060 Mobile
SCHENKER XMG P407
i7-7700HQ, GeForce GTX 1050 Ti Mobile
Razer Blade (2016)
6700HQ, GeForce GTX 1060 Mobile
Power Consumption
-28%
-10%
-2%
Idle Minimum *
8
12.1
-51%
10
-25%
9
-13%
Idle Average *
13
19
-46%
15
-15%
14
-8%
Idle Maximum *
20
19.5
2%
24
-20%
22
-10%
Load Average *
78
106.7
-37%
82
-5%
72
8%
Witcher 3 ultra *
110
Load Maximum *
146
159
-9%
124
15%
124
15%

* ... Meglio usare valori piccoli

Autonomia della batteria

In termini di autonomia l'Aero 14 umilia la concorrenza grazie alla batteria da 95 Wh, rispetto alle batteria da 45 Wh (XMG P407) a 70 Wh (Razer Blade). L'autonomia evidenzia l'efficienza energetica, e consente una ottima autonomia per Wh superiore a tutti i concorrenti. Il nostro test Wi-Fi ha dimostrato che l'Aero 14 riesce a durare tranquillamente un giorno se usato come dispositivo da ufficio, una feature unica per un portatile gaming ed è un punto a favore della versatilità.

Autonomia della batteria
Idle (senza WLAN, min luminosità)
15ore 9minuti
WiFi Websurfing
8ore 44minuti
Sotto carico (max luminosità)
2ore 9minuti
Gigabyte Aero 14
i7-7700HQ, GeForce GTX 1060 Mobile, 94 Wh
MSI GS43VR 6RE-006US
6700HQ, GeForce GTX 1060 Mobile, 61 Wh
SCHENKER XMG P407
i7-7700HQ, GeForce GTX 1050 Ti Mobile, 45 Wh
Razer Blade (2016)
6700HQ, GeForce GTX 1060 Mobile, 70 Wh
Autonomia della batteria
-42%
-45%
-54%
Reader / Idle
909
577
-37%
443
-51%
WiFi v1.3
524
261
-50%
241
-54%
243
-54%
Load
129
78
-40%
92
-29%
H.264
213

Giudizio complessivo

Pro

+ leggero e compatto
+ solido case in metallo
+ molte porte
+ buone prestazioni Wi-Fi
+ adattatore USB-Ethernet incluso
+ tasti macro programmabili
+ ottima sensazione della tastiera
+ buon touchpad
+ nessun PWM
+ Nvidia Optimus
+ veloce SSD NVMe
+ silenzioso in idle e con carichi intermittenti
+ ottima autonomia

Contro

- manca la Thunderbolt 3
- batteria fissa
- layout della tastiera insolito
- etichette dei tasti poco leggibili
- display troppo scuro per questo prezzo
- manca il G-Sync
- la ventola è rumorosa
Recensione: Gigabyte Aero 14. Fornito da Gigabyte Germany.
Recensione: Gigabyte Aero 14. Fornito da Gigabyte Germany.

Tutto molto curioso? Beh, quasi. La lista di pro e contro potrebbe non interessare ai classici utenti Aero 14. Tuttavia, la ventola è fastidiosa, e Gigabyte deve risolvere presto questo problema.

Oltre questo, l'Aero 14 lascia una buona impressione complessiva. Nonostante il massiccio case in alluminio è compatto e leggero; a parte il particolare layout della tastiera, i dispositivi di input, ben progettati per i gamers (tasti macro), sono decenti anche come dispositivo da ufficio; e ci sono più porte rispetto alle attese, incluso un adattatore USB-Ethernet. Non possiamo lamentarci delle sue performance. 

La sua enorme batteria e la conseguente autonomia sono una feature unica del Gigabyte Aero 14 rispetto ai concorrenti. Questo tuttavia è messo in ombra dalla rumorosità della ventola, ecco perché non possiamo raccomandare questo portatile.

Gigabyte Aero 14 - 06/30/2017 v6(old)
Sven Kloevekorn

Chassis
86 / 98 → 87%
Tastiera
81%
Dispositivo di puntamento
83%
Connettività
61 / 81 → 75%
Peso
65 / 20-67 → 95%
Batteria
91%
Display
87%
Prestazioni di gioco
92 / 85 → 100%
Prestazioni Applicazioni
92 / 92 → 100%
Temperatura
79%
Rumorosità
68 / 95 → 72%
Audio
70%
Fotocamera
63 / 85 → 74%
Media
78%
86%
Multimedia - Media ponderata

Pricecompare

Please share our article, every link counts!
> Recensioni e prove di notebook, tablets e smartphones > Recensioni e prove > Recensioni e prove > Recensione Completa del portatile Gigabyte Aero 14 (7700HQ, GTX 1060)
Sven Kloevekorn, 2017-04-18 (Update: 2018-05-15)