iFLYTEK AI Recorder S6: il registratore vocale con intelligenza artificiale alla prova pratica

Il test dell'iFLYTEK AI Recorder S6 ha dato esiti positivi in molti scenari. Tuttavia, il fatto che sia limitato a sole dieci lingue restringe notevolmente l'utilizzabilità del dispositivo, anche se questa potrebbe essere ampliata in futuro tramite aggiornamenti. Probabilmente ne saranno soddisfatti solo coloro che parlano almeno un buon inglese e interagiscono frequentemente con partner commerciali nelle altre nove lingue. Chiunque conduca spesso interviste in una di queste lingue o studi in una di queste lingue nazionali e non voglia perdersi nemmeno una parola, anche in ambienti rumorosi, rientrerà nella ristretta fascia di destinatari del registratore AI. Il peso relativamente elevato di 200 grammi comporta la necessità di un dispositivo aggiuntivo oltre allo smartphone ecc. I privati e gli utenti occasionali non saranno soddisfatti del registratore vocale con AI e farebbero meglio a optare per dispositivi più economici e molto più compatti, come quelli di Plaud. Chi utilizza molto raramente la trascrizione e la sintesi AI troverà una soluzione adeguata in un'app come otter.ai, che tuttavia comporta anche costi mensili per la piena fruibilità. Nel complesso, l'iFLYTEK AI Recorder S6 rimarrà probabilmente un prodotto di nicchia per un gruppo ristretto di professionisti del mondo degli affari, dei media e dello studio che apprezzano registrazioni chiaramente comprensibili.

Il registratore AI iFLYTEK è disponibile sul negozio online del produttore al prezzo di 469 $ con spedizione gratuita (spesso sono disponibili promozioni con uno sconto del 15%). Su AliExpress il registratore AI è disponibile a 542,30 $ con spedizione gratuita. Su Amazon, il registratore AI iFLYTEK S6 è disponibile a 399 $ con spedizione gratuita.

Attualmente sul dispositivo sono disponibili solo dieci lingue per l'uso online: inglese, cinese (mandarino), giapponese, cinese (cantonese), coreano, spagnolo, francese, tedesco, tailandese e russo. Ciò restringe il campo degli utenti, poiché l’AI Recorder S6 dovrebbe interessare solo coloro che hanno a che fare spesso con rappresentanti di uno dei paesi delle lingue offerte. Ciò include giornalisti e corrispondenti esteri, nonché dipendenti di aziende che utilizzano una o più delle lingue incluse, oltre a studenti e insegnanti.

Il numero di modelli predefiniti per le funzioni di IA è molto limitato, con solo 14 modelli diversi, tra cui riassunti di interviste, corsi di formazione o i punti più importanti via e-mail e la creazione di un piano aziendale o di un piano di formazione. È disponibile una certa gamma di prompt, ma non è possibile modificare il prompt predefinito né crearne uno personalizzato. In questo caso è necessario trasferire il file sul proprio PC per creare ulteriori sintesi.

La confezione presenta un design elegante, simile a quello degli smartphone attuali. Oltre al dispositivo stesso, sono inclusi un piccolo manuale bilingue, uno stecchino per il vassoio della SIM e un cavo USB-A-USB-C molto corto per la ricarica del registratore AI. Il funzionamento è simile a quello di uno smartphone: sono presenti un pulsante di accensione, i pulsanti di aumento e diminuzione del volume e un pulsante aggiuntivo per avviare la registrazione. Il sistema operativo incluso ricorda una versione molto rudimentale di Android. Sono presenti due microfoni direzionali nella parte superiore e sei microfoni omnidirezionali aggiuntivi attorno allo schermo (tre su ciascun lato). Secondo il produttore, ciò consente di effettuare registrazioni a una distanza massima di 20 metri, il che è particolarmente adatto alle grandi aule. Sono disponibili quattro impostazioni predefinite per la registrazione audio: Speech (per le aule), Interview (per conversazioni più intime e in piccoli gruppi), Meeting (per sale con circa dieci persone) e Original.

In linea di principio, non sono necessari dispositivi o app aggiuntivi per utilizzare il gadget; tutte le funzioni sono incluse nel gadget stesso. Sono disponibili tre diversi abbonamenti, dall’abbonamento Standard gratuito a un abbonamento Premium da 70 dollari all’anno fino all’abbonamento Pro da 239 dollari all’anno. Questi differiscono principalmente per lo spazio di archiviazione cloud disponibile (0/5/10 GB), il numero di minuti di traduzione (300/1.800/minuti illimitati al mese) e il possibile utilizzo dell’assistente AI (5 al mese con l’abbonamento Standard e illimitato con gli altri due modelli di abbonamento). Per la trascrizione è obbligatorio creare un account utente, e agli utenti viene offerto un account Pro gratuito per cinque anni poco dopo la creazione. Da un lato, ciò relativizza gli elevati costi di acquisto del dispositivo, ma dall’altro sminuisce il valore dell’abbonamento, poiché all’utente viene offerto un valore di 1.195 dollari in cinque anni.

Il registratore AI è dotato di una fotocamera e include un software OCR. Ciò consente di fotografare testi scritti in una delle quattro lingue disponibili e di tradurli in testo semplice. È possibile scegliere solo tra inglese, cinese, giapponese e coreano. Il mio test in inglese ha dato risultati di ottima qualità. I testi corrispondevano chiaramente a quelli del modello. Purtroppo, non è possibile tradurre il testo in un'altra lingua in un secondo momento. Ciononostante, ho fotografato la quarta di copertina di un libro in tedesco con l’impostazione predefinita in inglese e questa è stata correttamente tradotta in testo tedesco; sono stati presi in considerazione persino il codice ISBN e l’uso esclusivo delle maiuscole, mentre non sono presenti caratteri tipografici particolari come le dieresi (BOSE invece di BÖSE).

I miei test sulla traduzione video in diretta tramite la fotocamera integrata hanno fornito un quadro piuttosto negativo. Ho filmato un discorso del presidente francese Macron e ho attivato prima i sottotitoli in tedesco e poi quelli in inglese. Entrambi non si sono nemmeno avvicinati a fornire una traduzione corretta, ma erano piuttosto caratterizzati da una serie di parole casuali. Poiché la prima frase era per lo più corretta, ma veniva visualizzata con un lungo ritardo, sembra che il dispositivo fosse più o meno sovraccarico.

Android I due dispositivi presentano differenze significative: l’iFLYTEK AI Recorder S6 è un dispositivo autonomo dotato di schermo e di un sistema operativo Android modificato. A differenza del Plaud Note Pro, offre un numero maggiore di microfoni e una portata di 20 metri. D’altra parte, si tratta di un altro dispositivo che pesa quanto un secondo smartphone in tasca. Entrambi i dispositivi dispongono di 64 GB di memoria per le registrazioni.

Il Plaud Note Pro ha dimensioni compatte simili a quelle di un biglietto da visita, può essere fissato magneticamente a molti smartphone e può essere azionato tramite un pulsante. Tuttavia, richiede uno smartphone o un tablet per utilizzare l’app fornita con il dispositivo. In termini di funzioni di IA, il Plaud Note Pro offre un numero significativamente maggiore di modelli per un gruppo target più ampio di utenti, oltre a una combinazione di diversi sistemi di IA, mentre il dispositivo iFLYTEK si affida esclusivamente a ChatGPT e a pochi modelli. Per molti utenti, sarà probabilmente necessaria un'ulteriore modifica manuale del file, il che rende assurda l'idea di un dispositivo dedicato.

Esistono anche differenze di prezzo: mentre il Plaud Note Pro costa 189 dollari, il registratore AI di iFLYTEK costa circa 400–500 dollari. Entrambi i dispositivi offrono diversi abbonamenti per l’utilizzo delle funzioni di IA, con la versione Unlimited che costa 225 dollari all’anno per il Plaud Note Pro e 239 dollari all’anno per il dispositivo iFLYTEK, il che è relativamente comparabile. Poiché l'acquisto dell'AI Recorder S6 di iFLYTEK include un abbonamento Pro quinquennale, il dispositivo risulta comunque molto più economico nei primi cinque anni.