Notebookcheck

Recensione breve del Convertibile Asus Transformer Book T100TA-C1-GR

Sebastian Jentsch, Sabine Kückemanns, 12/06/2013

4 x Atom. Il Bay Trail-T is dovrebbe eliminare gli svantaggi dei suoi predecessori. E lo vorrebbe fare con un Turbo CPU e quattro cores, ma è abbastanza per il giusto bilanciamento tra una adeguata autonomia della batteria e prestazioni Windows ragionevoli?

244
cd/m²
245
cd/m²
239
cd/m²
231
cd/m²
248
cd/m²
226
cd/m²
239
cd/m²
238
cd/m²
228
cd/m²
Distribuzione della luminosità
HYDIS HV101HD1-1E2
X-Rite i1Pro 2
Massima: 248 cd/m² Media: 237.6 cd/m²
Distribuzione della luminosità: 91 %
Al centro con la batteria: 248 cd/m²
Contrasto: 1033:1 (Nero: 0.24 cd/m²)
ΔE Color 7 | 0.6-29.43 Ø5.9
ΔE Greyscale 6.54 | 0.64-98 Ø6.1
38% AdobeRGB 1998 (Argyll 3D)
Gamma: 2.58
Cinebench R10
Rendering Single 32Bit (ordina per valore)
Asus Transformer Book T100TA-C1-GR
HD Graphics (Bay Trail), Z3740, 32 GB eMMC Flash
940 Points ∼9%
HP Pavilion Sleekbook TouchSmart 11-e010sg
Radeon HD 8210, A4-1250, Toshiba MQ01ABF050
698 Points ∼6% -26%
Acer Aspire One 725-C7Xkk
Radeon HD 7290, C-70, Hitachi Travelstar Z5K500 HTS545050A7E380
798 Points ∼7% -15%
Lenovo IdeaTab Miix 10 64GB
SGX545, Z2760, 64 GB SSD
609 Points ∼6% -35%
Asus Eee PC R052C-WHI002S
Graphics Media Accelerator (GMA) 3650, N2800, Hitachi Travelstar Z5K320 HTS543232A7A384
648 Points ∼6% -31%
Acer Aspire One 756-B847X
HD Graphics 2000, 847, Seagate Momentus Thin ST320LT020-9YG142
1445 Points ∼13% +54%
Acer Aspire V5-122P-61454G50NSS
Radeon HD 8250, A6-1450, Western Digital Scorpio Blue WD5000LPVX
1031 Points ∼10% +10%
Samsung ATIV Book 9 Lite 905S3G-K01DE
Radeon HD 8250, A6-1450, Samsung SSD PM841 MZMTD128HAFV mSATA
1097 Points ∼10% +17%
Rendering Multiple CPUs 32Bit (ordina per valore)
Asus Transformer Book T100TA-C1-GR
HD Graphics (Bay Trail), Z3740, 32 GB eMMC Flash
3334 Points ∼5%
HP Pavilion Sleekbook TouchSmart 11-e010sg
Radeon HD 8210, A4-1250, Toshiba MQ01ABF050
1333 Points ∼2% -60%
Acer Aspire One 725-C7Xkk
Radeon HD 7290, C-70, Hitachi Travelstar Z5K500 HTS545050A7E380
1495 Points ∼2% -55%
Lenovo IdeaTab Miix 10 64GB
SGX545, Z2760, 64 GB SSD
1711 Points ∼3% -49%
Asus Eee PC R052C-WHI002S
Graphics Media Accelerator (GMA) 3650, N2800, Hitachi Travelstar Z5K320 HTS543232A7A384
1829 Points ∼3% -45%
Acer Aspire One 756-B847X
HD Graphics 2000, 847, Seagate Momentus Thin ST320LT020-9YG142
2789 Points ∼4% -16%
Acer Aspire V5-122P-61454G50NSS
Radeon HD 8250, A6-1450, Western Digital Scorpio Blue WD5000LPVX
2826 Points ∼4% -15%
Samsung ATIV Book 9 Lite 905S3G-K01DE
Radeon HD 8250, A6-1450, Samsung SSD PM841 MZMTD128HAFV mSATA
2895 Points ∼4% -13%
Cinebench R10 Rendering Single 32Bit
940
Cinebench R10 Rendering Multiple CPUs 32Bit
3334
Cinebench R10 Shading 32Bit
1898
Aiuto
PCMark 7
Productivity (ordina per valore)
Asus Transformer Book T100TA-C1-GR
HD Graphics (Bay Trail), Z3740, 32 GB eMMC Flash
983 Points ∼9%
Acer Aspire One 725-C7Xkk
Radeon HD 7290, C-70, Hitachi Travelstar Z5K500 HTS545050A7E380
519 Points ∼5% -47%
Asus Eee PC R052C-WHI002S
Graphics Media Accelerator (GMA) 3650, N2800, Hitachi Travelstar Z5K320 HTS543232A7A384
465 Points ∼4% -53%
HP Pavilion Sleekbook TouchSmart 11-e010sg
Radeon HD 8210, A4-1250, Toshiba MQ01ABF050
526 Points ∼5% -46%
Lenovo ThinkPad Edge E135 NZV5YGE
Radeon HD 7340, E2-1800, Hitachi Travelstar Z7K500 HTS725050A7E630
738 Points ∼7% -25%
Acer Aspire One 756-B847X
HD Graphics 2000, 847, Seagate Momentus Thin ST320LT020-9YG142
619 Points ∼6% -37%
Acer Aspire V5-122P-61454G50NSS
Radeon HD 8250, A6-1450, Western Digital Scorpio Blue WD5000LPVX
359 Points ∼3% -63%
Lenovo IdeaTab Miix 10 64GB
SGX545, Z2760, 64 GB SSD
600 Points ∼6% -39%
Samsung ATIV Book 9 Lite 905S3G-K01DE
Radeon HD 8250, A6-1450, Samsung SSD PM841 MZMTD128HAFV mSATA
1153 Points ∼11% +17%
Score (ordina per valore)
Asus Transformer Book T100TA-C1-GR
HD Graphics (Bay Trail), Z3740, 32 GB eMMC Flash
2339 Points ∼26%
Acer Aspire One 725-C7Xkk
Radeon HD 7290, C-70, Hitachi Travelstar Z5K500 HTS545050A7E380
640 Points ∼7% -73%
Asus Eee PC R052C-WHI002S
Graphics Media Accelerator (GMA) 3650, N2800, Hitachi Travelstar Z5K320 HTS543232A7A384
739 Points ∼8% -68%
HP Pavilion Sleekbook TouchSmart 11-e010sg
Radeon HD 8210, A4-1250, Toshiba MQ01ABF050
1064 Points ∼12% -55%
Lenovo ThinkPad Edge E135 NZV5YGE
Radeon HD 7340, E2-1800, Hitachi Travelstar Z7K500 HTS725050A7E630
1114 Points ∼12% -52%
Acer Aspire One 756-B847X
HD Graphics 2000, 847, Seagate Momentus Thin ST320LT020-9YG142
1251 Points ∼14% -47%
Acer Aspire V5-122P-61454G50NSS
Radeon HD 8250, A6-1450, Western Digital Scorpio Blue WD5000LPVX
1232 Points ∼13% -47%
Lenovo IdeaTab Miix 10 64GB
SGX545, Z2760, 64 GB SSD
1413 Points ∼15% -40%
Samsung ATIV Book 9 Lite 905S3G-K01DE
Radeon HD 8250, A6-1450, Samsung SSD PM841 MZMTD128HAFV mSATA
2162 Points ∼24% -8%
PCMark Vantage Result
4758 punti
PCMark 7 Score
2339 punti
Aiuto
Asus Transformer Book T100TA-C1-GR
HD Graphics (Bay Trail), Z3740, 32 GB eMMC Flash
Lenovo IdeaTab Miix 10 64GB
SGX545, Z2760, 64 GB SSD
Acer Aspire V5-122P-61454G50NSS
Radeon HD 8250, A6-1450, Western Digital Scorpio Blue WD5000LPVX
HP Pavilion TouchSmart 11-e000sb
Radeon HD 8210, A4-1250, Toshiba MQ01ABF050
Samsung ATIV Book 9 Lite 905S3G-K01DE
Radeon HD 8250, A6-1450, Samsung SSD PM841 MZMTD128HAFV mSATA
CrystalDiskMark 3.0
-26%
-24%
-17%
396%
Write 4k
4.034
2.226
-45%
0.899
-78%
0.428
-89%
41.1
919%
Read 4k
10.33
8.57
-17%
0.298
-97%
0.226
-98%
22
113%
Write Seq
43.2
38.14
-12%
85.89
99%
96.14
123%
135.5
214%
Read Seq
109
77.5
-29%
87.7
-20%
103.6
-5%
475.1
336%
32 GB eMMC Flash
Sequential Read: 109 MB/s
Sequential Write: 43.2 MB/s
512K Read: 104.7 MB/s
512K Write: 18.93 MB/s
4K Read: 10.33 MB/s
4K Write: 4.034 MB/s
4K QD32 Read: 10.44 MB/s
4K QD32 Write: 4.408 MB/s
3DMark 11
1280x720 Performance GPU (ordina per valore)
Asus Transformer Book T100TA-C1-GR
178 Points ∼0%
HP Pavilion Sleekbook TouchSmart 11-e010sg
341 Points ∼1% +92%
Acer Aspire One 725-C7Xkk
206 Points ∼0% +16%
Acer Aspire V5-122P-61454G50NSS
422 Points ∼1% +137%
Lenovo ThinkPad Edge E135 NZV5YGE
336 Points ∼1% +89%
Samsung ATIV Book 9 Lite 905S3G-K01DE
423 Points ∼1% +138%
1280x720 Performance (ordina per valore)
Asus Transformer Book T100TA-C1-GR
209 Points ∼1%
HP Pavilion Sleekbook TouchSmart 11-e010sg
369 Points ∼1% +77%
Acer Aspire One 725-C7Xkk
226 Points ∼1% +8%
Acer Aspire V5-122P-61454G50NSS
466 Points ∼1% +123%
Lenovo ThinkPad Edge E135 NZV5YGE
366 Points ∼1% +75%
Samsung ATIV Book 9 Lite 905S3G-K01DE
470 Points ∼1% +125%
3DMark 06
--- (ordina per valore)
Asus Transformer Book T100TA-C1-GR
2108 Points ∼10%
1280x1024 Standard AA:0x AF:0x (ordina per valore)
Asus Transformer Book T100TA-C1-GR
1868 Points ∼4%
Lenovo IdeaTab Miix 10 64GB
421 Points ∼1% -77%
Asus Eee PC R052C-WHI002S
422 Points ∼1% -77%
Acer Aspire One 756-B847X
1217 Points ∼2% -35%
Acer Aspire One 725-C7Xkk
1536 Points ∼3% -18%
Acer Aspire V5-122P-61454G50NSS
2366 Points ∼5% +27%
Lenovo ThinkPad Edge E135 NZV5YGE
2470 Points ∼5% +32%
Samsung ATIV Book 9 Lite 905S3G-K01DE
2774 Points ∼6% +49%

Legenda

 
Asus Transformer Book T100TA-C1-GR Intel Atom Z3740, Intel HD Graphics (Bay Trail), 32 GB eMMC Flash
 
Lenovo IdeaTab Miix 10 64GB Intel Atom Z2760, PowerVR SGX545, 64 GB SSD
 
Asus Eee PC R052C-WHI002S Intel Atom N2800, Intel Graphics Media Accelerator (GMA) 3650, Hitachi Travelstar Z5K320 HTS543232A7A384
 
Acer Aspire One 756-B847X Intel Celeron 847, Intel HD Graphics 2000, Seagate Momentus Thin ST320LT020-9YG142
 
HP Pavilion Sleekbook TouchSmart 11-e010sg AMD A4-1250, AMD Radeon HD 8210, Toshiba MQ01ABF050
 
Acer Aspire One 725-C7Xkk AMD C-70, AMD Radeon HD 7290, Hitachi Travelstar Z5K500 HTS545050A7E380
 
Acer Aspire V5-122P-61454G50NSS AMD A6-1450, AMD Radeon HD 8250, Western Digital Scorpio Blue WD5000LPVX
 
Lenovo ThinkPad Edge E135 NZV5YGE AMD E2-1800, AMD Radeon HD 7340, Hitachi Travelstar Z7K500 HTS725050A7E630
 
Samsung ATIV Book 9 Lite 905S3G-K01DE AMD A6-1450, AMD Radeon HD 8250, Samsung SSD PM841 MZMTD128HAFV mSATA
3DMark 2001SE Standard
7727 punti
3DMark 03 Standard
5252 punti
3DMark 05 Standard
3398 punti
3DMark 06
2108 punti
3DMark Vantage P Result
646 punti
3DMark 11 Performance
209 punti
3DMark Ice Storm Standard Score
15966 punti
3DMark Cloud Gate Standard Score
1206 punti
Aiuto
Asus Transformer Book T100TA-C1-GR
HD Graphics (Bay Trail), Z3740, 32 GB eMMC Flash
Acer Aspire One 725-C7Xkk
Radeon HD 7290, C-70, Hitachi Travelstar Z5K500 HTS545050A7E380
HP Pavilion Sleekbook TouchSmart 11-e010sg
Radeon HD 8210, A4-1250, Toshiba MQ01ABF050
Acer Aspire One 756-B847X
HD Graphics 2000, 847, Seagate Momentus Thin ST320LT020-9YG142
Acer Aspire V5-122P-61454G50NSS
Radeon HD 8250, A6-1450, Western Digital Scorpio Blue WD5000LPVX
Diablo III
1024x768 Low / off
18.4
22.1
20%
24.1
31%
26.1
42%
The Elder Scrolls V: Skyrim
1280x720 Low Preset
11.8
8.7
-26%
10.1
-14%
14.4
22%
Media totale (Programma / Settaggio)
-26% / -26%
3% / 3%
31% / 31%
32% / 32%
basso medio alto ultra
Risen (2009) 23.1 8.7 fps
Deus Ex Human Revolution (2011) 19.7 fps
The Elder Scrolls V: Skyrim (2011) 11.8 fps
Diablo III (2012) 18.4 12 fps
Tomb Raider (2013) 15.9 6.9 fps
Dota 2 (2013) 20.8 13.7 fps
 24.2 °C24.7 °C25.2 °C 
 24.1 °C25.3 °C26.3 °C 
 27.2 °C30.3 °C27.6 °C 
Massima: 30.3 °C
Media: 26.1 °C
26.7 °C25.6 °C25.1 °C
27.8 °C26.3 °C25 °C
28.1 °C26.8 °C25 °C
Massima: 28.1 °C
Media: 26.3 °C
Alimentazione (max)  34 °C | Temperatura della stanza 21.6 °C | Voltcraft IR-360
(±) La temperatura media del lato superiore sotto carico massimo e' di 35.2 °C / 95 F, rispetto alla media di 30.3 °C / 87 F per i dispositivi di questa classe Convertible.
(±) La temperatura massima sul lato superiore è di 42.5 °C / 109 F, rispetto alla media di 35.3 °C / 96 F, che varia da 21.8 a 55.7 °C per questa classe Convertible.
(-) Il lato inferiore si riscalda fino ad un massimo di 45.2 °C / 113 F, rispetto alla media di 36.5 °C / 98 F
(+) In idle, la temperatura media del lato superiore è di 26.1 °C / 79 F, rispetto alla media deld ispositivo di 30.3 °C / 87 F.
(-) I poggiapolsi e il touchpad possono diventare molto caldi al tatto con un massimo di 42.5 °C / 108.5 F.
(-) La temperatura media della zona del palmo della mano di dispositivi simili e'stata di 28.8 °C / 83.8 F (-13.7 °C / -24.7 F).
Consumo di corrente
Off / Standbydarklight 0.01 / 0.4 Watt
Idledarkmidlight 1.7 / 3.9 / 3.9 Watt
Sotto carico midlight 10.7 / 11.8 Watt
 color bar
Leggenda: min: dark, med: mid, max: light        Voltcraft VC 960
Autonomia della batteria
Idle (senza WLAN, min luminosità)
16ore 39minuti
Navigazione WiFi
10ore 47minuti
Sotto carico (max luminosità)
4ore 16minuti
Asus Transformer Book T100TA
Asus Transformer Book T100TA

L'Intel Bay Trail Atom ci ha dato una buona impressione. Non ci aspettavamo miracoli da questo quad-core, ma le prestazioni sono nettamente migliorate, sia soggettivamente che oggettivamente. E' convenuto usare un sistema Bay Trail (Z3740) invece di un vecchio Clover Trail (Z2760).

Ma non è tutto. Il Transformer Book T100TA offre anche una migliore autonomia rispetto alla precedente piattaforma, almeno a nostro parere. L'AMD ultra mobile quad-core Temash non è molto frugale, specialmente in modalità idle. 

La qualità di costruzione non è per niente eccezionale ma è ragionevole per questo prezzo. Due aspetti che abbiamo apprezzato molto sono la tastiera dock e l'ampia corsa dei tasti. Chi scrive parecchio non avrà bisogno di molto tempo per abituarsi e la porta USB 3.0 è un interessante aggiunta. Il piccolo touchpad d'altro canto non eccelle con la sua corsa molto breve (clickpad).

Il display è molto buono con i suoi ampi angoli di visuale (IPS) e l'elevato contrasto. Nel complesso è un piccolo convertibile che lavora bene con le applicazioni semplici (come Office, editing di testi) così come con il multimedia (web browsing, films). Se cercate Windows 8.1, troverete difficoltà ad individuare un tablet con un miglior rapporto prezzo/prestazioni al momento. 

L'Acer Aspire V5-122P è la scelta migliore (sotto i 400 Euro) se volete un subnotebook e se l'autonomia della batteria non sono l'aspetto principale. Inoltre monta un buon pannello IPS ed offre migliori prestazioni 3D per il gaming. Il Lenovo IdeaTab Miix 10 offre il miglior display (IPS, luminosità, contrasto), ma le prestazioni del Clover Trail non sono adatte agli scenari futuri e di conseguenza non possiamo raccomandarlo (470 Euro).

Nota: si tratta di una recensione breve, con alcune sezioni non tradotte, per la versione integrale in inglese guardate qui.

Nuovo arrivo: l'Asus Transformer Book T100TA.
Nuovo arrivo: l'Asus Transformer Book T100TA.
E' un notebook ed un tablet insieme con la sua tastiera dock.
E' un notebook ed un tablet insieme con la sua tastiera dock.
Netbook? Sono ancora in vendita? Si, e la CPU Atom...
Netbook? Sono ancora in vendita? Si, e la CPU Atom...
...è ancora utilizzata.
...è ancora utilizzata.
Una sola grande cerniera per il tablet.
Una sola grande cerniera per il tablet.
Un pulsante per rimuovere il tablet.
Un pulsante per rimuovere il tablet.
La tastiera della nostra versione 32 GB non ha alcun hardware all'interno (solo una USB 3.0).
La tastiera della nostra versione 32 GB non ha alcun hardware all'interno (solo una USB 3.0).
Asus offre anche il T100TA con un HDD dentro la dock (500 GB + 64 GB flash).
Asus offre anche il T100TA con un HDD dentro la dock (500 GB + 64 GB flash).
Il solo tablet pesa 580 grammi.
Il solo tablet pesa 580 grammi.
Entrambe le parti hanno un peso di 1.113 grammi.
Entrambe le parti hanno un peso di 1.113 grammi.
Potete notare il prezzo economico del tablet anche guardando quanto cede il lato posteriore.
Potete notare il prezzo economico del tablet anche guardando quanto cede il lato posteriore.
La tastiera dock d'altro canto dà impressione di essere robusta.
La tastiera dock d'altro canto dà impressione di essere robusta.
Niente da dire sulla CPU Atom?
Niente da dire sulla CPU Atom?
Il pacchetto compatto è una buona soluzione per l'editing di testi o per mandare mails.
Il pacchetto compatto è una buona soluzione per l'editing di testi o per mandare mails.
La tastiera ha un buon feedback.
La tastiera ha un buon feedback.
Il panello ha colori vividi ed ampi angoli di visuale.
Il panello ha colori vividi ed ampi angoli di visuale.
La qualità della webcam è scarsa: molti disturbi, anche alla luce del sole.
La qualità della webcam è scarsa: molti disturbi, anche alla luce del sole.
Il piccolo alimentatore da 20 Watts.
Il piccolo alimentatore da 20 Watts.
Pesa appena 76 grammi (con il cavo).
Pesa appena 76 grammi (con il cavo).
L'ASUS Transformer Book T100TA + Keyboard Dock 32GB (DK002H): buona soluzione con prestazioni sufficienti.
L'ASUS Transformer Book T100TA + Keyboard Dock 32GB (DK002H): buona soluzione con prestazioni sufficienti.
ASUS Transformer Book T100TA + Keyboard Dock 32GB (DK002H): sia il tablet che la tastiera hanno lo stesso peso.
ASUS Transformer Book T100TA + Keyboard Dock 32GB (DK002H): sia il tablet che la tastiera hanno lo stesso peso.
ASUS Transformer Book T100TA + Keyboard Dock 32GB (DK002H): Eccellente! Finalmente una porta USB 3.0.
ASUS Transformer Book T100TA + Keyboard Dock 32GB (DK002H): Eccellente! Finalmente una porta USB 3.0.
ASUS Transformer Book T100TA + Keyboard Dock 32GB (DK002H): pannello IPS con eccellenti angoli di visuale.
ASUS Transformer Book T100TA + Keyboard Dock 32GB (DK002H): pannello IPS con eccellenti angoli di visuale.
ASUS Transformer Book T100TA + Keyboard Dock 32GB (DK002H): una rivoluzione per chi scrive molto spostandosi.
ASUS Transformer Book T100TA + Keyboard Dock 32GB (DK002H): una rivoluzione per chi scrive molto spostandosi.
ASUS Transformer Book T100TA + Keyboard Dock 32GB (DK002H): Il retro del tablet è scivoloso.
ASUS Transformer Book T100TA + Keyboard Dock 32GB (DK002H): Il retro del tablet è scivoloso.
 
 
 

Specifiche tecniche

Asus Transformer Book T100TA-C1-GR (Transformer Book Serie)
Scheda grafica
Memoria
2048 MB 
, 533 MHz
Schermo
10.1 pollici 16:9, 1366 x 768 pixel, capacitive, 10 dita, HYDIS HV101HD1-1E2, IPS, a-Si TFT LCD, HFFS, Transmissive, lucido: si
Harddisk
32 GB eMMC Flash, 32 GB 
, SanDisk SEM32G, 17 GB libera
Scheda audio
HD Audio
Porte di connessione
1 USB 2.0, 1 USB 3.0 / 3.1, 1 HDMI, Connessioni Audio: cuffie, Lettore schede: micro SDHC, Sensori: Bussola, Giroscopio, Accelerometro, Sensore di luminosità ambientale, Porta Docking per tastiera dock
Rete
Broadcom 802.11bgn SDIO Adapter (b/g/n = Wi-Fi 4), Bluetooth 4.0
Dimensioni
altezza x larghezza x profondità (in mm): 24 x 263 x 171
Batteria
30 Wh polimeri di litio, non removibile, Autonomia della batteria (dichiarata dal produttore): 11 ore
Sistema Operativo
Microsoft Windows 8.1 32 Bit
Camera
Webcam: 1280x720 HD
Altre caratteristiche
Casse: Stereo, Tastiera: Chiclet, Illuminazione Tastiera: no, Microsoft Office Home & Student 2013 (Versione Full!), Asus LiveUpdate, WebStorage, ReadingMode, On Screen Display, 24 Mesi Garanzia
Peso
1.113 kg, Alimentazione: 76 gr
Prezzo
400 Euro

 

Notebooks di altri Produttori e/o con differente CPU

Pro

+Ottima tastiera
+USB 3.0
+Buona autonomia della batteria
+Display molto buono
+Consumi energetici contenuti
+Buone prestazioni
+Microsoft Office Home & Student 2013 (Full)
 

Contro

-Qualità della webcam
-Poco spazio per l'archiviazione (versione a 32 GB)
-Non abbastanza RAM

Asus Transformer Book T100TA-C1-GR - 04/23/2014 v4(old)
Sebastian Jentsch

Chassis
57 / 98 → 58%
Tastiera
62%
Dispositivo di puntamento
61%
Connettività
52 / 80 → 65%
Peso
74 / 35-78 → 91%
Batteria
93%
Display
82%
Prestazioni di gioco
36 / 68 → 53%
Prestazioni Applicazioni
58 / 87 → 67%
Temperatura
77%
Rumorosità
100%
Audio
40 / 91 → 44%
Fotocamera
38 / 85 → 45%
Media
64%
74%
Convertible - Media ponderata
Please share our article, every link counts!
> Recensioni e prove di notebook, tablets e smartphones > Recensioni e prove > Recensioni e prove > Recensione breve del Convertibile Asus Transformer Book T100TA-C1-GR
Sebastian Jentsch (Update: 2014-09-19)