Il doppiatore di Shinji Ikari in Evangelion definisce la clonazione vocale tramite IA generativa «straziante» ed esorta il Giappone a proteggersi dai video di TikTok

Megumi Ogata, la doppiatrice che presta la voce a Shinji Ikari in Neon Genesis Evangelion e a Makoto Naegi in Danganronpa, ha espresso la propria frustrazione per l’uso di strumenti di intelligenza artificiale volti a clonare e ricreare la sua voce senza il suo esplicito consenso. Si tratta di una questione molto delicata in Giappone, data la prestigiosa posizione dei seiyuu (doppiatori) e l’ansia che le imitazioni generate dall’intelligenza artificiale hanno suscitato tra loro.

Ha definito questa tendenza straziante, poiché le imitazioni generate dall’IA dei doppiatori giapponesi continuano a diventare virali su TikTok. La Ogata sta esortando il governo giapponese, in particolare il Ministero della Giustizia, a indagare sulla questione e a finalizzare una bozza di quadro normativo che classifichi la clonazione vocale tramite IA e la sua monetizzazione come violazioni dei diritti di immagine di una persona. 

In un’intervista al media giapponese TBS News Dig, la Ogata ha affrontato direttamente la questione e ha spiegato come si sentisse nel vedere la propria voce riutilizzata senza consenso, affermando: «La mia voce è parte della mia identità».

La Ogata ha dichiarato di non riuscire a comprendere perché qualcuno dovrebbe utilizzare la sua voce, o quelle di altri doppiatori, per far loro dire cose che non direbbero mai, per poi monetizzare i filmati come se fossero interpretazioni originali.

Non è la prima volta che la Ogata esprime preoccupazione riguardo alla clonazione vocale tramite IA. All’inizio di maggio, ha partecipato insieme ad altri doppiatori a una sessione di revisione presso il Ministero della Giustizia, durante la quale si è discusso della questione della clonazione vocale tramite IA online.

Ha affermato che dovrebbero essere applicate severe restrizioni alla clonazione vocale tramite IA. Anche altre figure del settore del doppiaggio hanno espresso le proprie opinioni, concordando all’unanimità sulla necessità di un intervento urgente.

Oltre a ciò, un dirigente dell’Associazione degli attori giapponesi si è anch’egli concentrato sulla tutela delle voci degli attori almeno dal 2023. La Ogata auspica che le nuove norme vengano attuate il prima possibile.

Un coro sempre più forte contro l’IA

Come riportato da Automation Media, anche Kenjiro Tsuda, il doppiatore che presta la voce a Kento Nanami in Jujutsu Kaisen e a Seto Kaiba in Yu-Gi-Oh!, si è unito al numero crescente di doppiatori di anime giapponesi che si esprimono contro la clonazione vocale tramite IA.

Tsuda è arrivato al punto di citare in giudizio il gestore di TikTok presso il Tribunale distrettuale di Tokyo nel novembre 2025, dopo aver denunciato che un account anonimo aveva utilizzato l’IA per clonare la sua voce e pubblicare oltre 180 video su una pagina TikTok con più di 210.000 follower.

Secondo il team legale di Tsuda, l’account avrebbe guadagnato tra i 500.000 e i 750.000 yen giapponesi, ovvero circa da 3.000 a 4.000 dollari, in un solo mese. Tsuda ha sostenuto che la tendenza alla clonazione vocale basata sull’intelligenza artificiale violasse i suoi diritti di immagine e rientrasse nell’ambito di applicazione della legge giapponese sulla prevenzione della concorrenza sleale. Il gestore di TikTok ha respinto la richiesta, affermando che la narrazione nei filmati fosse semplicemente una generica «voce maschile» non collegata a Tsuda.

Alla fine di luglio, il Ministero della Giustizia giapponese ha approvato una bozza di linee guida volte a proteggere le voci di attori e personaggi famosi, la cui pubblicazione è ora prevista. In base alle norme proposte, i doppiatori potrebbero richiedere un risarcimento economico a piattaforme come TikTok e chiedere la rimozione dei post che costituiscono una violazione.

Ogata spera che il Giappone, in quanto «superpotenza dei contenuti», stabilisca finalmente una politica chiara per porre fine all’uso non autorizzato delle voci degli attori online.

Acquistate «Neon Genesis Evangelion: The Complete Series» su Amazon