Timekettle amplia la traduzione offline per gli auricolari W4 con 12 nuove coppie linguistiche

Perdersi nella traduzione è una cosa. Perdersi nella traduzione senza una connessione internet è tutt'altra. Timekettle vuole rendere quest'ultima situazione un po' meno frustrante con un nuovo aggiornamento software per i suoi auricolari con interprete W4 Pro e W4 Plus. I W4 Pro sono disponibili dal 2025, mentre i più recenti W4 Plus sono arrivati a settembre 2026. Entrambi offrivano già la traduzione offline, quindi non si tratta di una nuova tecnologia rivoluzionaria. L'aggiornamento del 20 ottobre amplia invece il numero di coppie linguistiche supportate offline da 13 a 25, coprendo 12 lingue.

Le 12 aggiunte includono arabo, thailandese, italiano, portoghese, indonesiano e vietnamita, ciascuno con supporto per la traduzione bidirezionale con l'inglese e il cinese. Si affiancano alle lingue già disponibili, come giapponese, spagnolo, russo, coreano, tedesco e francese. Anche la copertura della traduzione online viene ampliata, raggiungendo 54 lingue e 108 accenti, con l'aggiunta del kazako e del khmer all'elenco.

Per chi viaggia, questo significa meno situazioni in cui l'assenza di una connessione internet trasforma una semplice conversazione in un elaborato gioco di mimo. Le lingue aggiuntive potrebbero tornare utili anche durante viaggi di lavoro o riunioni internazionali. Naturalmente, supportare più lingue non significa necessariamente comprenderle alla perfezione. Gli accenti regionali, i rumori di fondo e le espressioni locali possono ancora creare difficoltà, e le funzionalità di traduzione ampliate non sono state testate in modo indipendente.

L'aggiornamento è già disponibile per i possessori di W4 Pro e W4 Plus. Non servono nuovi auricolari, il che è probabilmente l'aspetto più piacevole dell'annuncio.

Il video qui sotto mostra una precedente dimostrazione delle funzionalità di traduzione dei W4 Pro, prima che l'ultimo aggiornamento ampliasse il supporto linguistico offline.