I bot AI come ChatGPT o Google Gemini stanno cambiando il modo in cui gli esseri umani parlano

Le parole che i bot con grandi modelli linguistici alimentati dall'AI, come ChatGPT o Google Gemini, scelgono per esprimersi sono ormai penetrate nel linguaggio umano parlato.

I ricercatori hanno già dimostrato che lo stile di scrittura sterile e algoritmico dei chatbot AI è diventato pervasivo nella comunicazione scritta, ma ora sembra che anche le parole parlate siano state influenzate.

Secondo Hiromu Yakura, postdoc dell'Istituto Max-Planck, le parole che ChatGPT usa più spesso sono diventate più frequenti anche per gli esseri umani. Il team ha passato al setaccio centinaia di migliaia di video di YouTube, podcast o conversazioni casuali, e ha confrontato le parole con cui ChatGPT tipicamente rifinisce la comunicazione scritta quando gli viene chiesto, con le loro alternative di sinonimi."Rileviamo un aumento misurabile e repentino nell'uso di parole generate preferenzialmente da ChatGPT, come approfondire, comprendere, vantare, rapido e meticoloso" dopo il lancio di ChatGPT, dice lo studio.

Questi risultati suggeriscono uno scenario in cui le macchine, originariamente addestrate sui dati umani e che successivamente mostrano i propri tratti culturali, possono, a loro volta, rimodellare in modo misurabile la cultura umana. Questo segna l'inizio di un ciclo di feedback culturale chiuso, in cui i tratti culturali circolano in modo bidirezionale tra gli esseri umani e le macchine. I nostri risultati motivano ulteriori ricerche sull'evoluzione della cultura uomo-macchina e sollevano preoccupazioni sull'erosione della diversità linguistica e culturale e sui rischi della manipolazione scalabile.

La morale della storia è che sarà difficile combattere la scalabilità, dice Yakura, e la ricchezza dell'espressione umana potrebbe alla fine essere persa o smussata dall'uso onnipresente di bot come ChatGPT o Gemini, che sono prevalentemente addestrati in certe lingue e in certi stili preferiti di espressione che sono stati insegnati a considerare di qualità superiore.

"I LLM spesso amplificano i modelli o le idee dominanti in un modo che distorce le loro proporzioni originali", suggerisce un'altra ricerca https://www.theguardian.com/news/2025/nov/18/what-ai-doesnt-know-global-knowledge-collapsee sono anche influenzate dalla visione del mondo dei loro creatori. Per questo motivo, le conoscenze indigene tramandate in lingue poco rappresentate potrebbero andare inesorabilmente perdute, nonostante la loro utilità, mentre il linguaggio dell'AI, piuttosto limitante, inizia a permeare anche le conversazioni umane.