Come tradurre i messaggi di WhatsApp su Android e iPhone
Dopo un lungo periodo di beta, la funzione Traduzioni messaggi di WhatsApp ha iniziato ad essere distribuita agli utenti stabili su Android e iPhone circa una settimana fa. La funzione consente agli utenti di tradurre i messaggi all'interno delle chat, dei gruppi e dei canali 1:1 da una lingua all'altra.
Sebbene la funzione sia disponibile per tutti gli utenti, la traduzione delle lingue è limitata. Il numero di lingue disponibili dipende anche dal dispositivo. Per esempio, gli utenti di Android potranno tradurre i messaggi in 6 lingue, mentre gli utenti di iPhone avranno a disposizione 19 lingue. Non c'è una spiegazione per questa grande disparità, tuttavia WhatsApp afferma che verranno aggiunte altre lingue.
Utilizzare la funzione di traduzione di WhatsApp è abbastanza facile. Tuttavia, ci sono alcuni requisiti prima di iniziare ad utilizzarla. Il primo è quello di aggiornare la sua applicazione all'ultima versione. Può farlo tramite il Play Store se utilizza un dispositivo Android e tramite l'App Store per gli utenti iPhone. WhatsApp afferma inoltre che gli utenti necessitano di un forte segnale Wi-Fi o di dati cellulari e di un ampio spazio di memoria per tradurre.
Di seguito sono riportati i passaggi per tradurre un messaggio WhatsApp su un Android o un iPhone. Il procedimento dovrebbe funzionare anche per WhatsApp su iPad:
- Apra WhatsApp, quindi apra una chat, una chat di gruppo o un canale
- Tenga premuto il messaggio che desidera tradurre
- Su Android, tocchi i tre punti nell'angolo in alto a destra e selezioni "Traduci". Chi utilizza un iPhone deve toccare "Altro", quindi "Traduci"
- Scelga la lingua da cui desidera tradurre e proceda al download della lingua
- Selezioni la lingua scaricata e tocchi "Continua", quindi tocchi "Traduci"
- Il messaggio sarà tradotto nella sua lingua predefinita. Il messaggio tradotto sarà preceduto dalla parola "Tradotto"
- Può riportare il messaggio nella sua lingua originale premendo a lungo su di esso e selezionando i tre punti nell'angolo superiore. Tocca "Rimuovi traduzione"
- Su Android, c'è un'opzione nel menu di traduzione per far sì che tutti i nuovi messaggi nella chat vengano tradotti automaticamente
Di seguito l'elenco delle lingue supportate su Android e iPhone:
- Android - Inglese, Spagnolo, Hindi, Portoghese, Russo e Arabo
- iPhone - Arabo, inglese olandese (Regno Unito), inglese (Stati Uniti), francese (Francia), tedesco (Germania), hindi, indonesiano, italiano (Italia), giapponese, coreano, cinese mandarino (Cina continentale), cinese mandarino (Taiwan), polacco, portoghese (Brasile), russo, spagnolo (Spagna), tailandese, turco, ucraino e vietnamita.
