L'inedito JRPG Splatterhouse del 1993 'Splatter World' è finalmente giocabile dopo 32 anni con la patch di traduzione in inglese
Un JRPG spin-off di Splatterhouse, conosciuto come Splatterworld: Rick to Kyofu no Daiou, che sarebbe dovuto uscire nel 1993 e che è scomparso senza molte spiegazioni, è ora giocabile grazie alla traduzione di un fan.
Splatterworld è stato inizialmente presentato in un nastro VHS distribuito ai rivenditori giapponesi nel dicembre 1992. Il gioco era previsto per un'uscita nel marzo 1993. L 'esistenza di Splatterworld non era altro che un pettegolezzo nei circoli di videogiochi retrò.
Sorprendentemente, un prototipo di ROM di Splatterworld è emerso su 4chan il 31 ottobre 2025. Ora, solo un mese dopo, Splatterworld è stato tradotto in inglese da un gruppo di romhacking dedicato, Aeon Genesis.
Aeon Genesis ha postato su Romhacking.net, affermando: "A poco meno di cinque settimane dalla disponibilità del dump iniziale della ROM, abbiamo ora una patch di traduzione completa per il gioco"
Per quanto riguarda il contesto, Splatterhouse ha debuttato nel 1988 come un gioco di lotta beat 'em up a scorrimento laterale intriso di gore. Il franchise principale è svanito nell'oscurità. Namco ha pubblicato un platform chibi chiamato Splatterhouse: Wanpaku Graffiti per il Famicom in Giappone. Tuttavia, ha ricevuto una localizzazione occidentale nel 2020, come parte del Namco Museum Archives Vol. 1.
L'esistenzadi Splatterworld non era un mistero totale. Inizialmente, l'esistenza di Splatterworld è stata resa pubblica attraverso un video di Namco Museum Art che menzionava brevemente un sequel inedito di Splatterhouse: Wanpaku Graffiti.
Successivamente, un ricercatore giapponese di Famicom, Orochi-Leomonha condiviso sul suo blog un filmato del JRPG tratto dalla VHS del 1992, proveniente da un collezionista di nastri promozionali in negozio.
Per i fan del retrò desiderosi di dare un'occhiata alla ROM originale giapponese, è archiviata e disponibile sulla pagina fan West Mansion Splatterhouse pagina fan. Invece, la patch di traduzione per i fan di Aeon Genesis è disponibile sul loro sito web e su Romhacking.net.
Il motivo originale della rimozione di Splatterworld dalla distribuzione al dettaglio non è mai venuto alla luce. Tuttavia, il revival della ROM rivela che Splatterworld consisteva in una meccanica che permetteva ai giocatori di evocare tre famigerati dittatori della storia (compreso quello).
La cosa strana è che questi dittatori non hanno alcuna relazione con la storia di Splatterworld , ma sono inclusi come parte del gameplay del JRPG.
Acquisti il Nintendo Entertainment System (NES Classic) su Amazon
