Garmin rilascia un nuovo importante aggiornamento per gli ultimi smartwatch di fascia media, ricco di oltre 30 miglioramenti

Garmin ha ora consegnato gli aggiornamenti promessi per il Forerunner 570 e il Forerunner 970, che l'azienda ha descritto ieri nel suo Aggiornamento delle funzioni di agosto 2025. Per ricapitolare, ha descritto 18 nuove funzioni che avrebbero raggiunto molti dei suoi smartwatch recenti, tra cui il Forerunner 570 e il Forerunner 970 (al momento 749,99 dollari su Amazon).

Ora, Garmin ha inserito tutte queste funzioni e altre ancora nella Versione Software 12.70, che sostiene sia già stata offerta a circa il 20% dei proprietari di Forerunner 570 e Forerunner 970. Per quanto riguarda il contesto, la Versione Software 12.70 dovrebbe segnare la fine del recente ciclo di sviluppo beta di Garmin, durante il quale ha offerto quattro build v12.xx ai partecipanti al Programma Beta.

La Versione Software 12.70 salta però alcune revisioni rispetto alla Versione Beta 12.64. Di conseguenza, potrebbero esserci alcuni miglioramenti che Garmin non ha testato in beta prima. In ogni caso, sembra che la Versione Software 12.70 apporti oltre 30 modifiche a entrambi gli smartwatch, tra cui cinque nuove funzioni e una serie di correzioni di bug. Inoltre, il nuovo aggiornamento introduce anche nuovi perfezionamenti specifici per ogni smartwatch. L'elenco completo delle modifiche associate alla versione software 12.70 è il seguente:

Changelog condiviso di Forerunner 570 e Forerunner 970

• Aggiunge una raccomandazione per la notte al rapporto serale.
• Aggiunge un widget per le azioni.
• Aggiunge nuovi messaggi di riepilogo al rapporto serale.
• Aggiunge l'app calcolatrice.
• Aggiunge gli allenamenti giornalieri suggeriti da Track Run.
• Risolve un potenziale problema con la misurazione della frequenza cardiaca ottica.
• Corregge un problema che causava un'anomalia di visualizzazione su alcuni quadranti quando l'anello dei secondi raggiungeva lo zero.
• Corregge un problema che poteva causare la mancata visualizzazione delle variazioni della respirazione per alcune notti.
• Corregge un problema che poteva causare artefatti di visualizzazione quando si scorreva verso il basso per chiudere una notifica a schermo intero.
• Corregge un problema che poteva far sì che il dispositivo rimanesse muto quando si regolava il volume durante una chiamata o quando si utilizzava l'assistente telefonico.
• Corregge un problema che poteva far apparire il display danneggiato.
• Corregge un problema che potrebbe causare il mancato caricamento dei gate di temporizzazione per le attività non appuntate.
• Corregge un problema che poteva causare un picco sul grafico di elevazione.
• Corregge un problema per cui la modifica delle impostazioni per la modalità Non disturbare poteva avere un impatto su tali impostazioni quando la modalità Non disturbare non era abilitata.
• Corregge un problema per cui l'assistente telefonico poteva non rispondere dopo aver ricevuto una notifica.
• Risolve un problema in cui AutoShot non riusciva a rilevare i colpi durante un'attività di golf.
• Corregge un problema con i campi dati CIQ che a volte non vengono salvati.
• Risolve vari problemi che potevano causare il riavvio del dispositivo.
• Corregge vari problemi minori relativi al rapporto serale.
• Risolve vari altri problemi minori.
• Migliora il grafico delle variazioni di respirazione per visualizzare i dati in modo più chiaro.
• Migliora alcuni casi in cui l'interfaccia utente poteva apparire lenta.
• Migliora la tempistica della richiesta di risparmio della batteria.
• Supporta un allarme delicato e anticipato, fino a 30 minuti, in base alla qualità del sonno.
• Supporta un timer di riposo automatico nelle attività di forza.
• Supporta la creazione di modalità di concentrazione personalizzate.
• Supporta la riproduzione dei messaggi degli spettatori attraverso l'altoparlante.
• Supporta l'avvio di una gara dal rapporto del mattino.
• Supporta l'applicazione Note vocali.
• Supporta la visualizzazione dei tempi dei giri automatici del gate aggregati per 5 km su Garmin Connect.
• Aggiorna i record personali per utilizzare il tempo trascorso.
• Aggiorna le traduzioni.

Forerunner 570 specifico

• Abilita attività motoristiche aggiuntive.
• Supporta la guida alla potenza per le attività ciclistiche.

Specifico per il Forerunner 970

• Aggiunge un campo dati del quadrante dell'orologio per la tolleranza alla corsa.
• Risolve un problema che poteva far fallire il ricalcolo del percorso durante la navigazione.
• Corregge un problema per cui la selezione dell'attività di spedizione causava la disattivazione dell'assistente telefonico e del comando vocale.
• Supporta la riproduzione dei messaggi degli spettatori attraverso l'altoparlante.