Garmin rilascia un importante aggiornamento per diversi smartwatch con oltre una dozzina di nuove funzionalità e miglioramenti

Garmin ha aggiornato i modelli Forerunner 570 e Forerunner 970 con una nuova versione stabile del software. Ricordiamo che l’azienda ha introdotto la versione software 17.33 per entrambi i modelli alla fine di maggio. Da allora, ha messo a disposizione dei beta tester pubblici diverse build della versione 18.xx.

Come avevamo discusso all’epoca, l’aggiornamento alla versione software 17.33 avrebbe dovuto concludere lo sviluppo della versione beta v17.x. Tuttavia, sono stati rilasciati successivi aggiornamenti provvisori per correggere i bug sfuggiti durante la fase di beta testing, culminati nel rilascio della versione software 17.39 alla fine del mese scorso. Ora, Garmin spera di aver completato il suo ultimo ciclo di sviluppo con il rilascio della versione 18.29 del software per gli smartwatch che utilizzano una versione stabile del software.

Si tratta di un aggiornamento significativo: la versione software 18.29 introduce oltre una dozzina di modifiche sia al Forerunner 570 che al Forerunner 970 (attualmente a 749 $ su Amazon). Nello specifico, il nuovo aggiornamento aggiunge quattro nuove funzionalità, tra cui la possibilità di utilizzare la funzione di comando vocale con la parola di attivazione «Ok, Garmin». Inoltre, Garmin ha incluso dieci correzioni di bug, il cui elenco completo è riportato di seguito.

Inoltre, la versione software 18.29 contiene traduzioni aggiornate, un funzionamento ottimizzato della torcia e un’esperienza di blocco touch perfezionata, per un totale di diciassette modifiche rispetto alla versione 17.xx. Garmin riferisce che il 20% degli smartwatch Forerunner 570 e Forerunner 970 dovrebbe aver già ricevuto una notifica per scaricare la versione software 18.29. Se ciò non dovesse verificarsi, è possibile avviare manualmente un nuovo download accedendo dal menu principale alle Impostazioni, quindi a Sistema e Aggiornamento software, prima di selezionare «Verifica aggiornamenti».

Registro delle modifiche della versione software 18.29

• Aggiunge un allenamento rapido consigliato per la corsa.
• Aggiunge un'opzione contestuale al controllo del volume.
• Aggiunge l’attività “Sci di fondo indoor”.
• Abilita la funzione di comando vocale con la parola di attivazione “OK Garmin”.
• Risolve un problema che poteva causare l’aumento del volume della musica dopo l’attivazione di una sveglia.
• Risolve un problema che poteva causare il ripristino delle impostazioni di fabbrica del dispositivo durante un allenamento libero di potenziamento muscolare.
• Risolve un problema che poteva causare il ripristino del dispositivo durante l’installazione simultanea del software di prompt audio e del software host.
• Risolve un problema che poteva causare interruzioni nella misurazione del ritmo/della velocità, in particolare durante l’allenamento a intervalli.
• Risolve un problema per cui i giorni di allenamento visualizzati sull’orologio potrebbero non corrispondere a quelli indicati nel piano Garmin Coach.
• Risolve un problema che impediva di avviare un allenamento multisport suggerito.
• Risolve un problema relativo alla selezione dei giorni di riposo per gli allenamenti giornalieri suggeriti o previsti dal piano Garmin Coach.
• Risolve altri problemi minori.
• Risolve il problema per cui il collegamento rapido al giro sullo schermo non veniva più visualizzato negli allenamenti HIIT.
• Risolve il problema per cui il livello del volume non tornava all'impostazione corretta dopo l'espulsione dell'acqua.
• Migliora la scorciatoia della torcia per passare in sequenza tra le modalità accesa, spenta e lampeggiante durante un’attività.
• Riduce i falsi sblocchi quando si utilizza la funzione di blocco touch.
• Aggiorna le traduzioni.