Apple iPhone 18 Pro: Un errore di traduzione potrebbe aver causato fughe di notizie del tutto imprecise

Non succede spesso, ma in questo caso le fughe di notizie relative all'iPhone 18 Pro erano apparentemente basate su un errore di traduzione più o meno semplice. Ne sono scaturite numerose immagini di rendering e persino un video di un importante leaker che ha illustrato come potrebbe apparire la parte anteriore dell'iPhone 18 Pro e dell'iPhone 18 Pro Max. Queste immagini immaginavano un foro nella parte superiore sinistra invece di un'ampia isola dinamica al centro del display.

Ora, un leaker cinese piuttosto noto ha chiarito la situazione. A quanto pare, queste indiscrezioni si basavano su fughe di notizie mal interpretate provenienti dalla Cina e dalla Corea, che riguardavano un sensore a infrarossi nascosto sotto il display nell'area superiore sinistra dello schermo. Proprio la scorsa settimana, abbiamo riportato i post di Digital Chat Station, che ha parlato di una Dynamic Island più piccola, ma non ha fatto esplicitamente riferimento a un foro come quelli che si vedono comunemente sui telefoni Android. Ad ogni modo, sembra che questo design del display piuttosto controverso con un foro nell'angolo superiore sinistro non si realizzerà mai.

Invece, le illustrazioni di Setsuna Digital su Weibo mostrano l'aspetto dell'iPhone 18 Pro e dell'iPhone 18 Pro Max. Grazie al sensore a infrarossi invisibilmente posizionato nell'angolo superiore sinistro del display, l'Isola Dinamica con la fotocamera anteriore al centro sarà sensibilmente più stretta, ma molto probabilmente rimarrà a forma di pillola e centrata. Una delle ultime immagini rendering di iPhone 18 Pro qui sopra visualizza questo cambiamento di design, presumibilmente molto meno controverso, dei prossimi telefoni di punta Apple.