Deutsch
English
Español
Français
Nederlands
Polski
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarRecensione Toshiba NB520-108 Netbook
Nee mercato dei media lo definiscono un portatile dai suono miracoloso. Noi lo consideriamo un tentativo insolito di dotare un 10 pollici di un subwoofer ed altoparlanti 2 x 2 watt Harman/Kardon. Troverete maggiori dettagli relativamente al suono nell'apposita sezione in basso.
Recentemente abbiamo messo al microscopio il modello gemello Toshiba NB550D-10H con una recensione completa. E' stato il primo netbook nelle nostre mani con un nuovo AMD C-50 APU che include una unità grafica Radeon HD 6250. Fusion si è mostrato come una eccitante alternativa agli attuali sistemi Atom N550. Il motivo: playback HD fluido tramite video decoder UVD 3 ed output dell'immagine in alta risoluzione tramite HDMI.
Proprio queste capacità HD mancano nell'NB520-108. L'Atom N550 dual-core ha solo una GMA 3150 senza un adeguato decoder video a disposizione. Nelle precedenti recensioni con Atom single-core questo non bastava per video HD codificati in H.264 oltre 720p (e video Flash HD come quelli di YouTube). Vediamo in questa recensione se il dual-core N550 riesce a smentirci.
Case
Toshiba inaugura il nuovo anno dei netbook con un look fresco. La plastica nera del case sull'NB500 era sfacciata, nonostante i colori pastello. I bordi degli altoparlanti, i pulsanti del mouse ed infine, il colore della cover assicurano un aspetto colorato. Il nostro dispositivo marrone-metallico appare sommesso e non troppo vistoso.
La costruzione stabile con le cerniere ben tese ed il solido vassoio principale danno una buona impressione. La superficie della testiera si poggia in modo sicuro sulla base. Non abbiamo rilevato cedimenti al centro come accadeva per il modello gemello NB550D.
La superficie gommosa della cover del display può essere ordinata in marrone metallico (come il nostro dispositivo), verde lime metallico o arancio metallico. Il disegno così come le superfici smussate assicurano un eccellente grip. Le ditate trovano spazio con l'NB520 solo sulla cornice lucida del display. La superficie della cover così come i suoi angoli sono relativamente solidi e difficilmente possono essere deformati.
Il suo peso di 1.28 kg inclusa la batteria a 6-celle è ragionevole per un netbook con uno schermo da 10". C'è un flap di servizio sul lato inferiore per cambiare la memoria o l'harddrive. Il modulo WLAN può essere sostituito. Una connessione a vite è disponibile per una scheda mini PCI, ma questa non può essere occupata con un altro componente separatamente. Manca il plug. Pensiamo che il netbook abbia questo spazio libero in quanto si prevede una versione UMTS (slot SD-Card sotto la batteria).
Connettività
L'NB520 mostra la classica semplicità dei netbook. Le connessioni comprendono tre porte USB 2.0, un CardReader sul frontale (solo SD), il plug VGA (D-Sub), i collegamento di rete RJ45 e due jacks per cuffie e microfono.
L'inconsistente webcam sulla cornice del display fa solo foto in VGA, ed in 640 x 480 pixels (0.3 MP). La risoluzione non è l'unica cosa limitata, ma lo è anche la qualità. La scarsa illuminazione fa apparire le immagini sgranate.
Comunicazioni
In aggiunta alla WLAN-Draft-N (Atheros AR9002WB-1NG), il case ospita anche Bluetooth ed un veloce controller Ethernet (no Gigabit LAN). Il modulo Bluetooth supporta solo 2.1+EDR, ma dovrebbe consentire il download di un software upgrade a Bluetooh 3.0 (sito web Toshiba). Questo consente un canale addizionale high-speed del modulo che è già predisposto all'utilizzo (fino a 24 Mbit/s). Il dispositivo testato non ha un modulo 3G integrato. Ma lo slot SIM-card disponibile (sotto la batteria) e lo spazio corrispondente ad un modem UMTS/HSDPA ci fanno sperare in una prossima versione 3G.
Accessori
Il produttore come di consueto in termini di software non ha incluso driver o recovery-DVD. Quest'ultimo può essere masterizzato dall'utente tramite un masterizzatore esterno usando Recovery Media Creator. Come sempre, il sistema operativo nella sua versione originale si trova su una partizione di Recovery dell'harddrive.
Una gamma di Usability Tools dovrebbero semplificare l'utilizzo di questo 10". Ma la loro quantità sembra eccessiva e l'utente deve scegliere quali di questi eliminare. Toshiba ha inserito un Media Controller, funzioni di risparmio energetico Eco, USB Sleep-and-Charge, Smart Display e TEMPRO Performance Tuning. Un pacchetto Nero consente i tools di backup, masterizzazione, data recovery e Media Hub (riproduzione media).
Garanzia
Toshiba pone una garanzia internazionale di 2 anni che comprende un servizio di ritiro on-site in Germany ed Austria. Le condizioni prevedono una registrazione sulla Toshiba notebook hotline.
Dispositivi di Input
Tastiera
I tasti hanno un fulcro medio, un punto di pressione netto ed una battuta solida. Viene sfruttata l'intera superficie degli inputs. I tasti non sono molto distanti tra loro, ma generalmente hanno dimensioni come quelle dei 15.6-pollici. Per compensare ciò, le dimensioni dei tasti Shift/Enter sono stati ridotti. I tasti si espandono sino alle estremità dello chassis. Un plus: i tasti direzionali sono spinti leggermente verso i punti di appoggio dei polsi, rendendo più facile l'input senza guardare.
Touchpad
Il multi-touch pad della Synaptics (V7.2) offre molte personalizzazioni. Coloro che per esempio non vogliono le funzioni multi-touch possono disattivarle. Coloro che non si trovano bene con il multi-finger possono disattivare le scrollbar verticale ed orizzontale, allargando di conseguenza la superficie utilizzabile.
Le superfici del pad, che sono sensibili sono alle estremità, sono dirette ed offrono una buona resistenza alla frizione. I tasti del pad offrono un fulcro medio ed un click discreto. Il feedback con un punto di pressione netto è piacevole e consente un facile e veloce utilizzo con il pollice.
Display
Il display da 10.1" ha una risoluzione relativamente sgranata di appena 1.024x600 pixels (WSVGA). Un HD-ready (1.366x768) sarebbe preferito dalla maggioranza degli utenti, Una migliore visuale consentirebbe anche un utilizzo più pratico di finestre multiple. Ma con l'NB520 si è costretti costantemente allo scroll ed al passaggio da una finestra all'altre. Risoluzioni superiori sono disponibili solo con dispositivi esterni tramite la porta VGA. Noi abbiamo collegato un TFT full-HD ed abbiamo avuto una immagine perfetta con foto e con trailers in 1080p (nonostante qualche scatto).
Il contrasto del pannello LG (LP101WSA-TLN1) è basso: 160:1. I colori sul TFT riflettente non appaiono particolarmente brillanti nonostante si tratti di un pannello glare-type. Rispetto ai displays matti, il glare-type migliora la visualizzazione dei colori. Non siamo riusciti a misurare la gamma di colori in quanto il software non ha voluto funzionare sotto WSVGA.
| |||||||||||||||||||||||||
Distribuzione della luminosità: 90 %
Al centro con la batteria: 184 cd/m²
Contrasto: 160:1 (Nero: 1.15 cd/m²)
Il nostro valore medio di 180 cd/m² attesta un display debolmente illuminato. Di sicuro 120 cd/m² sono sufficienti per gli interni, ma in ambienti aperti la luminosità limitata non riesce a contrastare la luce solare.
Il pannello Glare-type no è la scelta peggiore per una buona rappresentazione dei colori. Ma è una catastrofe quando si utilizza in ambienti aperti. Riflette alberi e e case così come l'immagine dello stesso utente. La luminosità limitata di 180 cd/m² può fare poco per attenuare questi riflessi. Per condizioni di visualizzazione accettabili l'utente deve cercare un posto all'ombra o regolare l'angolazione dello schermo. La cornice dello schermo non dà una buona impressione sotto il sole. Estende i riflessi dello schermo e accumula graffi e polvere.
Gli angoli di visuale orizzontali sono limitati. Le immagini possono essere riconosciute in modo chiaro e senza inversione dei colori sino a 40 gradi dal punto centrale. Ma i testi possono essere letti sino ad 80 gradi. In verticale, i testi restano leggibili fino a circa 25 gradi. I colori si invertono considerevolmente già a 15 gradi. Di conseguenza è necessario tenere una posizione frontale per una immagine ottimale.
Prestazioni
Pochi mesi fa soffiava un vento fresco sulla gamma dei netbooks con il processore dual-core Intel Atom N550 (2 x 1.5 GHz, 45nm) basato sul chipset NM della Intel. Con questo il lavoro sotto Windows 7 è più fluido su un netbook, sebbene abbiamo prestazioni non raddoppiate.
Come con i single-core N450/N455, il core grafico GMA 3150 è integrato. Poiché si ha anche l'Hyperthreading, il dual-core può processare un totale di quattro threads. Questo accelera soprattutto il multitasking. L'N550 ha un TDP di 8.5 watts, tre watts in più rispetto agli N450/N455 (5.5W). La CPU supporta DDR3, di cui 1 GB PC3-10600 è integrato. In termini di dotazioni, c'è anche un hard drive da 2.5" con una capienza di 250 GByte (Toshiba MK2565GSXN).
I quattro threads assicurano dei miglioramenti nelle operazioni multitasking, come è mostrato dal confronto con i single-core Atom N455/N450. Il nostro N550 ha raggiunto 1,463 punti nel benchmark multi-core Cinebench R10 32bit. Invece gli N455/N450 si sono fermati ad 840 (Acer One 533-13Drr) e 938 punti rispettivamente (Asus Eee PC 1008P). Non sorprendente, in quanto i single-cores sono i media più lenti del 40%.
Più interessante il confronto di prestazioni del nuovo AMD Fusion APU C-50. Si avvicina al modello gemello Toshiba NB550D. Il dual-core C-50 da 1.0 GHz è più lento del 4% nel the Cinebench R10 Multi. Un single-core Athlon K125 (1.7 GHz, Non-Fusion, Acer Aspire One 521) è più lento del 12%. Tuttavia, il C-50 ha un margine quando lavora su single thread: Nel benchmark SuperPI 2M, il C-50 risulta più veloce del 20%, nonostante il clock inferiore.
| PCMark Vantage Result | 1635 punti | |
Aiuto | ||
Di conseguenza i benchmarks CPU oscillano tra l'N550 e l'AMD C-50. In base al test, si pone avanti l'uno o l'altro. Il benchmark PCMark Vantage dovrebbe mostrare che tipo di prestazioni complessive sono possibili. Il punteggio complessivo di 1,635 punti è superiore ai 1,438 punti del Toshiba NB550D.
Pertanto il nostro sistema N550 va in testa, sebbene la scheda grafica GMA 3150 è inferiore rispetto alla Radeon HD 6250. Il punteggio gaming mostra: 711 versus 1,335 punti. Ma il punteggio produttività va nettamente in favore del sistema N550: 1,450 versus 959 punti.
In conclusione, la velocità complessiva di lavoro è importante. A questo non rappresenta differenze tra i sistemi Fusion- ed N550 (senza HD-video e programmi speciali con supporto hardware). Entrambi i 10" sono piuttosto tenaci; nell'aprire programmi o passare da una finestra all'altra senza difficoltà. Prestazioni da considerare tuttavia minime per un netbook. Ma la Radeon HD 6250 fa la differenza per il sistema Fusion; guardate sotto video playback in HD.
| 3DMark 2001SE Standard | 2294 punti | |
| 3DMark 03 Standard | 640 punti | |
| 3DMark 05 Standard | 281 punti | |
| 3DMark 06 Standard Score | 144 punti | |
Aiuto | ||
L'hard drive Toshiba (Typ MK2565GSXN) da 250 GBytes ottiene valori accettabili nel test HD-Tune. 62 MB/s in lettura sequenziale lo mettono al livello medio degli attuali hard drives da 2.5" per portatili.
Video Playback in HD
Gli utenti in genere devono fare a meno della perfezione dei videos 1080p. Ma il carico del processore aumenta costantemente creando uno sforzo che influisce sulla durata della batteria e comporta l'attivazione costante della ventola. Inoltre, la velocità dell'applicazione è così pesante che non è possibile effettuare altre operazioni. L'immagine ad esempio sobbalza quando passiamo dal Media Player al browser o alla modalità di controllo energetico.
Gli schermi Lg mostrano sei scenari di playback con materiale 1080p o 720p. In ogni caso il carico era superiore al 50%, con conseguente instabilità delle immagini. Dipende prevalentemente dalla codifica del film, il trailer in 1080p di Elephant's Dream è stato fluido al 65-95%, mentre Coral Reed Adventure e The Magic of Flight con un carico medio inferiore hanno mostrato qualche problema.
Se si parla di video HD come argomento decisivo per l'acquisto, fareste meglio a mettere mano al portafogli in favore del modello NB550D con AMD-Fusion ed un decoder video adeguato. La scheda grafica Radeon HD 6250 assicura che la CPU non vada sotto sforzo e c'è anche il collegamento HDMI (invece della VGA).
Emissioni
Rumorosità di sistema
La ventola dell'NB520 è una constante compagnia. Solo raramente si spegne in modalità idle con un valore minimo di 32.8 dB(A) con ventola attiva. Questo rumore è costante e di conseguenza non è fastidioso. L'harddrive è più silenzioso rispetto al livello della ventola.
Le applicazioni da ufficio, i videos e la musica sono sempre accompagnate dalla ventola sino a 35.1 dB(A). Questo livello elevato, tuttavia non disturba in quanto è costante. Invece appare efficace il controllo della temperatura che regola il rpm immediatamente in base alle temperature conseguenti al carico della CPU. Per questo motivo la ventola ha una rumorosità che varia in base al tipo di lavoro che si svolge.
Sotto carico intenso (stresstest), il rumore sale a 41.3 dB(A), anche se continuano a non esserci fluttuazioni. Ma questo livello non dovrebbe essere mai raggiunto durante il normale utilizzo, essendo stato provocato dall'utilizzo simultaneo di Prime95 (CPU) e 3DMark2006.
Rumorosità
| Idle |
| 32.8 / 32.8 / 34.9 dB(A) |
| HDD |
| 31.3 dB(A) |
| Sotto carico |
| 37.7 / 41.3 dB(A) |
 | ||
30 dB silenzioso 40 dB(A) udibile 50 dB(A) rumoroso |
||
min:  , med:  , max:  Voltcraft sl-320 (15 cm di distanza) | ||
Temperature
I rilievi effettuati mediante un termometro ad infrarossi mostra un quadro insolito, in quanto le temperature in modalità idle e sotto carico appaiono essere completamente identiche. Questo significa che la ventola riesce a gestire le temperature in tutte le condizioni di lavoro. Medesimo discorso vale anche per le temperature della CPU: Minima (63 gradi) e massima (67 gradi) estremamente simili.
(+) La temperatura massima sul lato superiore è di 27.6 °C / 82 F, rispetto alla media di 33.1 °C / 92 F, che varia da 21.6 a 53.2 °C per questa classe Netbook.
(+) Il lato inferiore si riscalda fino ad un massimo di 27.7 °C / 82 F, rispetto alla media di 36.6 °C / 98 F
(+) In idle, la temperatura media del lato superiore è di 24.8 °C / 77 F, rispetto alla media deld ispositivo di 29.8 °C / 86 F.
(+) I poggiapolsi e il touchpad sono piu' freddi della temperatura della pelle con un massimo di 27.1 °C / 80.8 F e sono quindi freddi al tatto.
(+) La temperatura media della zona del palmo della mano di dispositivi simili e'stata di 29.3 °C / 84.7 F (+2.2 °C / 3.9 F).
Altoparlanti
Il produttore parla di Sound-System Bass Enhanced con Dolby Advanced Audio e casse Harman/Kardon integrate direttamente nelle aree di appoggio dei polsi. Ne consegue che le mani hanno un effetto negativo generato dal suono ed inoltre si ha uno svantaggio quando le casse sono coperte non intenzionalmente. Ciascuna cassa ha una potenza di 2 watts, che, diversamente dai consueti modelli da 0.5 watt (o inferiori), assicurano un volume notevole.
I piccolo subwoofer sul lato inferiore potenzia i bassi, ma non possiamo parlare di bassi di qualità. L'immagine del suono si differenzia ed è relativamente bilanciata grazie all'introduzione dei bassi. Ma le piccole membrane non danno il massimo a volume elevato, nonostante il suo livello resta limitato dalle dimensioni di un 10". Sebbene non ci siano distorsioni, i picchi sono meno chiari. Quindi è preferibile non portare il volume al massimo.
Toshiba presenta la funzione Sleep-and-Music nell'ingresso microfono. Tramite cavo jack-to-jack, è possibile controllare il volume di un MP3-player quando il portatile è spento. L'amplificatore integrato utilizza l'energia della batteria.
Casse esterno o un sistema home-theater possono essere collegate tramite jack stereo da 3.5mm. L'NB520 non ha il lusso di una uscita audio HMI, come il modello gemello Fusion NB550D.
Autonomia della batteria
11:30 ore sembrano una durata enorme. Ma l'NB520 arriva a 693 minuti solo in modalità idle con luminosità minima e WLAN disattivato. Più rilevante per l'utilizzo pratico il test WLAN che è durato ben 7:00 ore. Ma è meno di quanto fatto dal Fusion-NB550D (8:43 ore). Ma quest'ultimo ha una batteria più potente da 63 watt ore. Il nostro N550 si avvale di una batteria da 7 Wh (5,300 mAh).
C'è piacere anche nel guardare i films dall'harddrive (non H.264). Qui l'NB205 regge per 6:27 ore. La luminosità del TFT era fissata a 100 cd/m² ed i moduli radio erano disattivati.
Sotto carico intenso (modalità BatteryEater Classic), l'autonomia scende a 5:17 ore. I moduli radio erano attivi e la luminosità era portata al massimo. Il dual-core AMD Fusion C-50 ha smesso di lavorare già dopo 4:19 ore. Sfortunatamente i tempi di ricarica corrispondono all'autonomia e sono elevati: con l'NB520 acceso, ci vogliono ben 4:30 ore.
Di regola, le lunghe durate della batteria corrispondono a consumi energetici contenuti. Questo vale per l'NB520. Il multimetro misura appena 6.4 watts in modalità idle. Per questo la WLAN è stata disattivata e la luminosità portata a livello minimo. Coloro che usano il 10" in modalità di prestazioni massime con massima luminosità hanno un valore accettabile di 8 watts.
Il modello gemello NB550D mostra consumi simili in modalità idle: da 5.4 a 6.7 watts (idle min-max.). Il piccolo alimentatore è tarato su 30 watts. Abbastanza per il consumo energetico massimo di 31.3 watts inclusa ricarica della batteria.
| Off / Standby | 0.1 / 0.5 Watt |
| Idle | 6.4 / 7.6 / 8 Watt |
| Sotto carico |
15.4 / 14.4 Watt |
   
| |
Leggenda:
min: ,
med: ,
max: Voltcraft VC 960Attualmente utilizziamo il Metrahit Energy, un multimetro digitale professionale per la misurazione della qualità della potenza e dell'energia monofase, per le nostre misurazioni. | |
Giudizio complessivo
A partire da 329 Eu
ro, il Toshiba NB520-108 è un netbook tuttofare. Le prestazioni sono leggermente migliorate rispetto ai netbooks single-core (N450/N455). Il lavoro ora è più fluido, ebbene l'aggettivo veloce ancora non possa essere utilizzato.
Il sistema Atom N550 è più veloce quando si rilevano le prestazioni rispetto al modello gemello NB550D con AMD Fusion APU. Ma il nostro modello è rimasto dietro il modello gemello AMD per quando riguarda i video HD ed il carico del processore. Senza un adeguato decoder video, i materiali 720p o 1080p stressano il processore creando degli scatti nelle immagini. Ma c'è da dire che in alcuni casi i video HD sono stato proiettati senza particolari problemi.
Con sette ore (test WLAN), non c'è bisogno di nascondere le prestazioni della batteria. Altrettanto soddisfacenti sono le costruzioni dello chassis, cerniere e dispositivi di input. La mobilità è compromessa dal display che ha superficie riflettente, con contrasto debole e troppo scuro (per gli esterni). Il modello gemello NB550D è migliore nell'intrattenimento video, il modello che abbiamo testato avrebbe avuto bisogno di un display matto e più luminoso.
L'acustica del sistema 2.1 con mini-subwoofers e casse Harman/Kardon (2x2 watts) è sorprendente.
Coloro che cercano un netbook intrattenitore dovrebbe scegliere un Asus Lamborghini VX6 (Nvidia Ion 2, Atom D525), l'Eee PC 1015PN (Nvidia Ion 2, Atom N550), l'Aspire One 521 (AMD K125, HD 4250) e naturalmente il Toshiba NB550D-10H (AMD Fusion APU, HD 6250). L'AMD Fusion è utilizzato anche nell'Asus Eee PC 1015B così come nell'Acer Aspire One 522.
